Translation status

113 Strings 100% Translate
955 Words 100%

Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #15050 from ssahani/fq-pie 1034044260
Yu Watanabe authored 16 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
User avatar Fito

Translation changed

systemd / masterSpanish

Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
Necesita autenticarse para establecer las propiedades de '«$(unit)'».
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

systemd / masterSpanish

Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
Necesita autenticarse para reiniciar el estado de «fallido» de '«$(unit)'».
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

systemd / masterSpanish

Authentication is required to kill '$(unit)'.
Necesita autenticarse para matar a '«$(unit)'».
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

systemd / masterSpanish

Authentication is required to restart '$(unit)'.
Necesita autenticarse para reiniciar '«$(unit)'».
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

systemd / masterSpanish

Authentication is required to reload '$(unit)'.
Necesita autenticarse para recargar '«$(unit)'».
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

systemd / masterSpanish

Authentication is required to stop '$(unit)'.
Necesita autenticarse para detener '«$(unit)'».
3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

systemd / masterSpanish

Authentication is required to start '$(unit)'.
Necesita autenticarse para iniciar '«$(unit)'».
3 weeks ago
User avatar Fito

Search and replace

systemd / masterSpanish

Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
Se requiereNecesita autenticaciónrse para establecer las propiedades de '$(unit)'.
3 weeks ago
User avatar Fito

Search and replace

systemd / masterSpanish

Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
Se requiereNecesita autenticaciónrse para reiniciar el estado de «fallido» de '$(unit)'.
3 weeks ago
User avatar Fito

Search and replace

systemd / masterSpanish

Authentication is required to kill '$(unit)'.
Se requiereNecesita autenticaciónrse para matar a '$(unit)'.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 113 955 6,139
Translated 100% 113 955 6,139
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 22, 2020, 9:14 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity