Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #17100 from poettering/homed-fixes 8a4024120f
User avatar zbyszek authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/el.po
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGreek

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί.
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGreek

Halt the system while an application is inhibiting this
Επανεκκίνηση του συστήματος ενώ μια εφαρμογή ζήτησε να αποτραπεί
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGreek

Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος ενώ άλλοι χρήστες είναι συνδεμένοι.
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGreek

Halt the system while other users are logged in
Επανεκκίνηση του συστήματος ενώ άλλοι χρήστες είναι συνδεμένοι
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGreek

Authentication is required to halt the system.
Απαιτείται πιστοποίηση για επανεκκίνηση του συστήματος.
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGreek

Allow non-logged-in user to run programs
Να επιτρέπεται σε μη συνδεμένους χρήστες να εκτελούν προγράμματα
2 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGreek

Authentication is required to reload the systemd state.
Απαιτείται πιστοποίηση για να ορίσετε την ώρα του συστήματος.
2 days ago
User avatar None

New strings to translate

systemd / masterGreek

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

systemd / masterGreek

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterGreek

Authentication is required to reset the system keyboardname resolution settings.
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 36% 68 590 3,835
Needs editing 39% 73 669 4,377
Failing checks 5% 11 98 594

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity