Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit mount-util: show mount source in mount_verbose_full() debug output 3b493d94ae
Lennart Poettering authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/de.po
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGerman

Indicate to the firmware to boot to setup interface
Mitteilungen an die Firmware zum Starten in die Einrichtungsoberfläche zulassen
a week ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGerman

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig, während eine Anwendung anforderte es zu unterbinden.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGerman

Halt the system while an application is inhibiting this
Das System neu starten, während eine Anwendung anfordert es zu unterbinden
a week ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGerman

Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig, während andere Benutzer angemeldet sind.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGerman

Halt the system while other users are logged in
Das Systems neu starten, während andere Benutzer angemeldet sind
a week ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGerman

Authentication is required to halt the system.
Legitimierung ist zum Neustart des Systems notwendig.
a week ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterGerman

Allow non-logged-in user to run programs
Nicht angemeldete Benutzer dürfen Programme ausführen
a week ago
User avatar None

New strings to translate

systemd / masterGerman

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

systemd / masterGerman

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterGerman

Authentication is required to freset the "failed" stateeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 59% 111 939 6,035
Needs editing 23% 44 403 2,641
Failing checks 6% 13 119 800

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity