Translation status

233 Strings 80%
Browse Translate
1,835 Words 80%
11,751 Characters 81%

Strings status

Strings Words Characters
233 1,835 11,751
All strings Browse Translate Zen
187 1,480 9,558
Translated strings Browse Translate Zen
46 355 2,193
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 273 1,692
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 82 501
Strings marked for edit Browse Translate Zen
9 85 527
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45 354 2,183
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 70 457
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 36 241
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 58 376
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 12 81
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary systemd GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit NEWS: mention GNOME Foundation in contributors list 18d2641236
Luca Boccassi authored an hour ago
Last commit in Weblate NEWS: mention GNOME Foundation in contributors list 18d2641236
Luca Boccassi authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bg.po
Last change March 4, 2024, 11:27 a.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,835 11,751
Translated 80% 187 80% 1,480 81% 9,558
Needs editing 4% 11 4% 82 4% 501
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 9 3% 70 3% 457
Strings with suggestions 3% 9 4% 85 4% 527
Untranslated strings 15% 35 14% 273 14% 1,692
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 14 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,835
Hosted words
233
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+85%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
The "po/bg.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image
За промяна на парола на място за потребител е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Cancel transfer of a disk image
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Authentication is required to download a disk image
За изтегляне на изображение на виртуална машина или контейнер е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Download a disk image
Изтегляне на изображение на виртуална машина или контейнер
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Authentication is required to export disk image
За изнасяне на изображение на виртуална машина или контейнер е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Export a disk image
Изнасяне на изображение на виртуална машина или контейнер
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Authentication is required to import an image
За внасяне на изображение на виртуална машина или контейнер е необходима идентификация.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Import a disk image
Внасяне на изображение на виртуална машина или контейнер
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. Bulgarian
Authentication is required to activate a user's home area.
За създаване на място за потребител е необходима идентификация.
a month ago
Browse all translation changes