Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit sd-dhcp6-client: Fix sending prefix delegation request (#17136) 26a63b8132
mog422 authored 15 hours ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/be@latin.po
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian (latin)

Indicate to the firmware to boot to setup interface
Dazvolić ukazannie prašyŭcy na zahruzku interfiejsu nalad
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian (latin)

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu.
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian (latin)

Halt the system while an application is inhibiting this
Pierazahruzić sistemu, kali prahramy pieraškadžajuć hetamu
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian (latin)

Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ.
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian (latin)

Halt the system while other users are logged in
Pierazahruzić sistemu pry prysutnasci inšych karystaĺnikaŭ
6 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian (latin)

Authentication is required to halt the system.
Nieabchodna aŭtentyfikacyja dlia pierazahruzki sistemy.
6 days ago
User avatar None

New strings to translate

systemd / masterBelarusian (latin)

New strings to translate 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

systemd / masterBelarusian (latin)

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterBelarusian (latin)

Authentication is required to freset the "failed" stateeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterBelarusian (latin)

Authentication is required to reset the "failed" state ofdelete files and directories associated with '$(unit)'.
4 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 60% 113 956 6,144
Needs editing 22% 42 386 2,532
Failing checks 2% 5 44 300

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity