Translation Information

Project website https://systemd.io/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch master
Last remote commit Add Aiptek Hyperpen 6000U to hwdb 644af26285
Jan Schlüter authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/be.po
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian

Indicate to the firmware to boot to setup interface
Дазволіць указанне прашыўцы на загрузку інтэрфейсу налад
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian

Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму.
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian

Halt the system while an application is inhibiting this
Перазагрузіць сістэму, калі праграмы перашкаджаюць гэтаму
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian

Authentication is required to halt the system while other users are logged in.
Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы пры прысутнасці іншых карыстальнікаў.
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian

Halt the system while other users are logged in
Перазагрузіць сістэму пры прысутнасці іншых карыстальнікаў
12 days ago
User avatar None

Suggestion added

systemd / masterBelarusian

Authentication is required to halt the system.
Неабходна аўтэнтыфікацыя для перазагрузкі сістэмы.
12 days ago
User avatar None

New strings to translate

systemd / masterBelarusian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

systemd / masterBelarusian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterBelarusian

Authentication is required to freset the "failed" stateeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
a month ago
User avatar None

Source string changed

systemd / masterBelarusian

Authentication is required to reset the "failed" state ofdelete files and directories associated with '$(unit)'.
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 187 1,482 9,520
Translated 60% 113 956 6,144
Needs editing 22% 42 386 2,532
Failing checks 2% 5 44 300

Last activity

Last change None
Last author None

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity