Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-2.0 0 0 0 16 0 0
Belarusian GPL-2.0 0 0 0 0 6 0
Belarusian (latin) GPL-2.0 59% 76 550 3,530 5 8 0
Bulgarian GPL-2.0 59% 76 550 3,530 6 8 0
Catalan GPL-2.0 64% 67 485 3,125 9 4 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 87% 24 180 1,152 1 4 0
Croatian GPL-2.0 98% 2 24 154 0 2 0
Czech GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-2.0 89% 20 160 986 1 3 0
German GPL-2.0 60% 74 549 3,553 13 10 0
Greek GPL-2.0 35% 121 916 5,839 11 9 0
Hungarian GPL-2.0 59% 76 550 3,530 12 8 0
Indonesian GPL-2.0 64% 67 485 3,125 9 4 0
Italian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-2.0 0 0 0 7 0 0
Kabyle GPL-2.0 1% 186 1,497 9,621 0 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 73% 51 331 2,207 5 3 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Punjabi GPL-2.0 3% 182 1,453 9,337 0 1 0
Romanian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 2 0
Serbian GPL-2.0 66% 63 437 2,817 10 1 0
Sinhala GPL-2.0 0% 189 1,506 9,674 0 0 0
Slovak GPL-2.0 24% 142 1,134 7,269 2 15 0
Spanish GPL-2.0 62% 70 511 3,310 5 10 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit test: make sure we don't access an unbound variable f571d9d5f0
User avatar mrc0mmand authored 22 hours ago
Last commit in Weblate test: make sure we don't access an unbound variable f571d9d5f0
User avatar mrc0mmand authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/master/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,426 51,204 328,916
Source 189 1,506 9,674
Translated 76% 4,940 77% 39,886 77% 256,157
Needs editing 7% 507 9% 4,715 9% 30,993
Failing checks 1% 112 1% 1,016 1% 6,565
Strings with suggestions 1% 98 1% 992 1% 6,229
Not translated strings 15% 979 12% 6,603 12% 41,766

Quick numbers

51,204
Hosted words
6,426
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+1%
-100%
Contributors
+75%
User avatar None

Rebased repository

systemd / main

Rebased repository 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

systemd / main

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 17 hours ago
User avatar None

Rebased repository

systemd / main

Rebased repository 18 hours ago
User avatar None

Received repository notification

systemd / main

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 18 hours ago
User avatar None

Rebased repository

systemd / main

Rebased repository 18 hours ago
User avatar None

Received repository notification

systemd / main

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 18 hours ago
User avatar None

Rebased repository

systemd / main

Rebased repository 20 hours ago
User avatar None

Received repository notification

systemd / main

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 20 hours ago
User avatar None

Rebased repository

systemd / main

Rebased repository 20 hours ago
User avatar None

Received repository notification

systemd / main

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 20 hours ago
Browse all component changes