Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0 0 0 0 0 24 0 19
Basque GPL-2.0 13% 201 1,604 10,231 194 4 20 0
Belarusian GPL-2.0 80% 46 355 2,193 35 3 7 0
Belarusian (latin) GPL-2.0 45% 126 927 5,881 69 6 8 0
Bulgarian GPL-2.0 80% 46 355 2,193 35 9 9 0
Catalan GPL-2.0 49% 117 862 5,476 66 12 5 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0 94% 12 84 496 2 1 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0 78% 49 376 2,341 35 1 5 0
Croatian GPL-2.0 80% 46 355 2,193 35 3 1 0
Czech GPL-2.0 94% 12 84 496 2 1 1 0
Danish GPL-2.0 78% 50 377 2,351 36 5 1 0
Dutch GPL-2.0 94% 12 84 496 2 4 0 12
Estonian GPL-2.0 56% 101 861 5,389 90 1 33 2
Finnish GPL-2.0 94% 12 84 496 2 1 0 0
French GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
Galician GPL-2.0 80% 46 355 2,193 35 5 3 0
Georgian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-2.0 80% 45 349 2,155 34 5 28 0
Greek GPL-2.0 29% 165 1,245 7,916 83 12 10 0
Hebrew GPL-2.0 94% 12 84 496 2 1 0 0
Hungarian GPL-2.0 94% 12 84 496 2 4 0 0
Indonesian GPL-2.0 94% 12 84 496 2 1 10 1
Italian GPL-2.0 94% 12 84 496 2 3 3 0
Japanese GPL-2.0 94% 12 84 496 2 1 0 0
Kabyle GPL-2.0 1% 229 1,821 11,668 228 0 0 0
Korean GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0 65% 81 608 3,874 47 4 8 0
Polish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-2.0 94% 12 84 496 2 1 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0 78% 50 377 2,351 36 1 1 0
Punjabi GPL-2.0 31% 160 1,398 8,895 151 5 5 0
Romanian GPL-2.0 78% 50 377 2,351 36 9 2 0
Russian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0 51% 113 814 5,168 66 14 2 0
Sinhala GPL-2.0 1% 232 1,832 11,736 231 0 1 0
Slovak GPL-2.0 20% 186 1,463 9,346 133 8 16 0
Spanish GPL-2.0 69% 70 572 3,613 36 3 15 0
Swedish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>

Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit portable: the 'flags' parameter is now used in DetachImageWithExtensions() and ReattachImageWithExtensions() 55c1a411c6
Luca Boccassi authored 2 hours ago
Last commit in Weblate portable: the 'flags' parameter is now used in DetachImageWithExtensions() and ReattachImageWithExtensions() 55c1a411c6
Luca Boccassi authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,320 73,400 470,040
Source 233 1,835 11,751
Translated 75% 6,991 75% 55,277 75% 355,566
Needs editing 6% 598 6% 4,944 6% 31,680
Read-only 2% 233 2% 1,835 2% 11,751
Failing checks 1% 155 1% 1,459 1% 9,280
Strings with suggestions 2% 194 2% 1,642 2% 10,527
Untranslated strings 18% 1,731 17% 13,179 17% 82,794

Quick numbers

73,400
Hosted words
9,320
Hosted strings
75%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+77%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: adfc608578c5351841c7496ed296d0e99bcc1aa5
New revision: 55c1a411c64162c2253a3812305f1860d5bc82f5 44 minutes ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 44 minutes ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 64761f38cc7077f8c30db3522ce9a35d28501f7b
New revision: adfc608578c5351841c7496ed296d0e99bcc1aa5 49 minutes ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 49 minutes ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 607be850b9f67b061b3893939ab3874273e499b8
New revision: 64761f38cc7077f8c30db3522ce9a35d28501f7b 49 minutes ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 49 minutes ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 838235be870e93284392501a4ccce16173d055a9
New revision: 607be850b9f67b061b3893939ab3874273e499b8 an hour ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main an hour ago
User avatar None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e4c7dc94186e3f0e03b933cbcfe0305fc74c1fbd
New revision: 838235be870e93284392501a4ccce16173d055a9 4 hours ago
User avatar None

Repository notification received

GitHub: https://github.com/systemd/systemd, main 4 hours ago
Browse all component changes