Translation status

285 Strings
100%
2,184 Words
100%
14,208 Characters
100%
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 18 0
Glossary systemd GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers2 User avatar zbyszekUser avatar mrc0mmand
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
06/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 285 2,184 14,208
Translated 100% 285 100% 2,184 100% 14,208
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 6% 18 6% 138 5% 847
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

2,184
Hosted words
285
Hosted strings
100%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated

The “po/ar.po” file was changed. 06/12/2026
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “po/ar.po” file was enforced. 06/12/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed

Changes committed 06/12/2026
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “po/ar.po” file was enforced. 06/07/2026
User avatar rffontenelle

Changes committed

Changes committed 06/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/31/2026
User avatar jonnyse

Translation completed

Translation completed 05/30/2026
User avatar jonnyse

Translation added

05/30/2026
User avatar jonnyse

Translation added

05/30/2026
User avatar jonnyse

Translation added

05/30/2026
Browse all changes for this language