Translation status

701 Strings
45%
Browse Translate
4,693 Words
34%
32,409 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
701 4,693 32,409
All strings Browse Translate Zen
328 1,674 11,273
Translated strings Browse Translate Zen
373 3,019 21,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
243 2,126 14,658
Untranslated strings Browse Translate Zen
130 893 6,478
Strings marked for edit Browse Translate Zen
72 446 3,076
Strings with suggestions Browse Translate Zen
301 2,573 18,060
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98 727 5,214
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 78 539
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 52 364
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 71 500
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 21 129
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 15 107
Failing check: Double space Browse Translate Zen
24 242 1,720
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 37
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 56 402
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 46 380
Failing check: Python format Browse Translate Zen
69 495 3,554
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 26 229
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 37 255
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 67 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 62% 419 2,787 19,659 353 93 105 1
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 47% 303 2,033 14,898 198 80 57
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 4
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.29
Last remote commit fix: set exit code during subscription-manager config --rhsm.certificate_algorithms d8d3cb5dc
Joshua Locash authored 07/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) abce07d02
User avatar pavelb authored 07/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pa.po
Last change June 26, 2026, 10:28 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 219,603,179
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 4,693 32,409
Translated 46% 328 35% 1,674 34% 11,273
Needs editing 18% 130 19% 893 19% 6,478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 98 15% 727 16% 5,214
Strings with suggestions 10% 72 9% 446 9% 3,076
Untranslated strings 34% 243 45% 2,126 45% 14,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 830 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,693
Hosted words
701
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unknown arguments: %s
ਅਣਜਾਣ ਆਰਗੂਮੈਂਟ '%s'
06/26/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Deleted:
ਮਿਟਾਓ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to reach the server at {host}: {message}
%s:%s%s ਤੇ ਸਰਵਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Service level set to: "{val}".
ਸੇਵਾ ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਸ ਤੇ: %s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Available Repositories in {file}
%s ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀਆਂ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Service level set to: {level}
ਸੇਵਾ ਪੱਧਰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਸ ਤੇ: %s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Nothing is known about '{r}'
'%s' ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਵੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
specify an organization
ਸੰਗਠਨ ਦਰਸਾਉ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This system is already registered. Add force to options to override.
ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਲਈ --force ਵਰਤੋ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed
ਗਲਤੀ: --servicelevel ਸਿਰਫ --available ਜਾਂ --consumed ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਹੈ
12/26/2025
Browse all translation changes