Translation status

701 Strings
45%
Browse Translate
4,693 Words
34%
32,409 Characters
33%

Strings status

Strings Words Characters
701 4,693 32,409
All strings Browse Translate Zen
328 1,674 11,273
Translated strings Browse Translate Zen
373 3,019 21,136
Unfinished strings Browse Translate Zen
243 2,126 14,658
Untranslated strings Browse Translate Zen
130 893 6,478
Strings marked for edit Browse Translate Zen
25 125 842
Strings with suggestions Browse Translate Zen
348 2,894 20,294
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
99 730 5,240
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 78 539
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 52 364
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 71 500
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 21 129
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 15 107
Failing check: Double space Browse Translate Zen
24 242 1,720
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 37
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 46 380
Failing check: Python format Browse Translate Zen
69 495 3,554
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 26 229
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 46 318
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 67 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
cockpit-main LGPL-2.1-or-later 13% 100 463 3,312 74 33 34
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 62% 419 2,787 19,659 353 85 79 1
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 47% 303 2,033 14,898 198 102 43
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 431 2,821
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers7 User avatar ptoscanoUser avatar nmoumoulUser avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.29
Last remote commit Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.29.48-1]. 715e89b0d
User avatar jhnidek authored 6 days ago
Last commit in Weblate Automatic commit of package [subscription-manager] release [1.29.48-1]. 715e89b0d
User avatar jhnidek authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pa.po
Last change April 26, 2025, 2:55 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Punjabi
Language code pa
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 42,948,379
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 4,693 32,409
Translated 46% 328 35% 1,674 34% 11,273
Needs editing 18% 130 19% 893 19% 6,478
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 99 15% 730 16% 5,240
Strings with suggestions 3% 25 2% 125 2% 842
Untranslated strings 34% 243 45% 2,126 45% 14,658
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 830 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

4,693
Hosted words
701
Hosted strings
46%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})
ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਮਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ। ਮਿਤੀ YYYY-MM-DD ਤਰਜ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਣ:
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Section {section} and name {name} cannot be removed.
ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ %s ਅਤੇ ਨਾਂ %s ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You have removed the value for section {section} and name {name}.
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ %s ਅਤੇ ਨਾਂ %s ਲਈ ਮੁੱਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Section {section} and name {name} does not exist.
ਗਲਤੀ: ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ %s ਅਤੇ ਨਾਂ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
proxy URL in the form of hostname:port
proxy_hostname:proxy_port ਦੀ ਤਰਜ ਤੇ ਪ੍ਰਾਕਸੀ URL
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Registered
ਦਰਜ ਕਰੋਿਸਟਰ ਹੈ।
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: '{serial}' is not a valid serial number
ਗਲਤੀ: '%s' ਇੱਕ ਯੋਗ ਕ੍ਰਮ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pa.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Overall Status: Not registered
ਸਿਸਟਮ ਦਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ
7 months ago
User avatar None

Source string changed
System is nOverall Status: Not registered.
7 months ago
Browse all translation changes