Translation status

701 Strings
47%
Browse Translate
4,693 Words
37%
32,409 Characters
35%

Strings status

Strings Words Characters
701 4,693 32,409
All strings Browse Translate Zen
350 1,874 12,621
Translated strings Browse Translate Zen
351 2,819 19,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
210 1,799 12,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
141 1,020 7,330
Strings marked for edit Browse Translate Zen
79 534 3,690
Strings with suggestions Browse Translate Zen
272 2,285 16,098
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
111 847 6,082
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 135 997
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 52 364
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 71 500
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
11 140 1,036
Failing check: Double space Browse Translate Zen
14 143 1,039
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 46 380
Failing check: Python format Browse Translate Zen
79 584 4,144
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 26 229
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 29 200
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
7 67 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 49
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 92 80
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 110 60
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 4
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.29
Last remote commit fix: Handle non-existence of /var/cache/cloud-what gracefully af5dda6df
User avatar jhnidek authored 02/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) a7f897ffb
User avatar norwayfun authored 02/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
File mask po/*.po
Translation file Download po/or.po
Last change Dec. 26, 2025, 3:03 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Odia
Language code or
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,092,160
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 4,693 32,409
Translated 49% 350 39% 1,874 38% 12,621
Needs editing 20% 141 21% 1,020 22% 7,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 111 18% 847 18% 6,082
Strings with suggestions 11% 79 11% 534 11% 3,690
Untranslated strings 29% 210 38% 1,799 38% 12,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 839 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 57 changes 36 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,693
Hosted words
701
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repository '{repoid}' is disabled for this system.
ରେପୋଜିଟୋରୀ '%s' କୁ ଏହି ତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Available Repositories in {file}
%s ରେ ଉପଲବ୍ଧ ରେପୋଜିଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Singular
{total} subscription removed from this system.
Plural
{total} subscriptions removed from this system.
Singular
%s ସଦସ୍ୟତା ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ବାହାର ହୋଇଛି।
Plural
%s ସଦସ୍ୟତା ଏହି ତନ୍ତ୍ରରୁ ବାହାର ହୋଇଛି।
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No releases match '{release}'. Consult 'release --list' for a full listing.
'%s' ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାଶନ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇଁ 'release --list' କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error during registration: {e}
ପଞ୍ଜକରଣ ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
list {SM} plugin slots
%s ପ୍ଲଗଇନ ସ୍ଲଟଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Nothing is known about '{r}'
'%s' ବିଷୟରେ କିଛି ଜଣା ନାହିଁ
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Repository '{repo}' does not currently exist, but the override has been added.
ରେପୋଜିଟୋରୀ '%s' ବର୍ତ୍ତମାନ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସେହି ନବଲିଖନକୁ ଯୋଗକରାଯାଇଛି।
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No available subscription pools were found matching the expression "{filter}" and the service level "{level}".
ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "%s" ଏବଂ ସର୍ଭିସ ସ୍ତର "%s" ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ପୁଲଗୁଡ଼ିକ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No available subscription pools were found matching the expression "{filter}".
ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି "%s" ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା କୌଣସି ଉପଲବ୍ଧ ପୁଲ ମିଳିଲା ନାହିଁ।
12/26/2025
Browse all translation changes