Translation status

701 Strings
49%
Browse Translate
4,693 Words
39%
32,409 Characters
38%

Strings status

Strings Words Characters
701 4,693 32,409
All strings Browse Translate Zen
350 1,874 12,621
Translated strings Browse Translate Zen
351 2,819 19,788
Unfinished strings Browse Translate Zen
210 1,799 12,458
Untranslated strings Browse Translate Zen
141 1,020 7,330
Strings marked for edit Browse Translate Zen
81 532 3,675
Strings with suggestions Browse Translate Zen
270 2,287 16,113
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98 711 5,089
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 42
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 42
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 52 364
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
8 71 500
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
9 89 655
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 23
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
4 56 402
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
11 46 380
Failing check: Python format Browse Translate Zen
79 584 4,144
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
3 26 229
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 29 200
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
7 67 466
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
subscription-manager-1.28 GPL-2.0-or-later 66% 380 2,452 17,406 314 75 84
subscription-manager-main GPL-2.0-or-later 49% 287 1,918 14,113 176 98 62
syspurpose-1.28 GPL-2.0-or-later 0% 70 438 2,821 70 7
Browse all components

Summary

Project website github.com
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers5 User avatar csnyderUser avatar jseflerUser avatar jhnidekUser avatar redakkanUser avatar mhorky
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/candlepin/subscription-manager
Repository branch subscription-manager-1.29
Last remote commit fix(backport): skip package profile upload when disabled in config 6f18b7d71
Jason Jerome authored 03/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) bd953ce30
User avatar aliciloqlu95 authored 04/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/subscription-manager/subscription-manager-1-29/
File mask po/*.po
Translation file Download po/mr.po
Last change Dec. 26, 2025, 3:01 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Marathi
Language code mr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 98,639,100
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 701 4,693 32,409
Translated 49% 350 39% 1,874 38% 12,621
Needs editing 20% 141 21% 1,020 22% 7,330
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 98 15% 711 15% 5,089
Strings with suggestions 11% 81 11% 532 11% 3,675
Untranslated strings 29% 210 38% 1,799 38% 12,458
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 840 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 58 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,693
Hosted words
701
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
specify an organization
संस्था निर्देशीत करा
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error: Server does not support environment updates.
त्रुटी: सर्व्हर एंवार्यंमेंटकरिता समर्थन पुरवत नाही.
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to create zip file of system information: {error}
प्रणाली माहिती: %s ची झिप फाइल निर्माण करणे अशक्य
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fetching available releases
उपलब्ध प्रकाशनांची सूची दाखवा
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Roles
भूमिका
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The manifest has been dumped to the {destination} directory
manifestला %sसध्याच्या डिरेक्ट्रिमध्ये डम्प केले
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Derived Products:
पुरवलेली उत्पादने:
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] MANIFEST_FILE
%%prog %s [पर्याय] MANIFEST_FILE
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to find file "{file_path}" in manifest.
मॅनिफेस्टमध्ये फाइल "%s" शोधणे अशक्य.
12/26/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
%(prog)s {name} [OPTIONS] CERT_FILE
%%prog %s [पर्याय] CERT_FILE
12/26/2025
Browse all translation changes