Translation status

742 Strings
6%
Browse Translate
4,913 Words
4%
31,171 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
742 4,913 31,171
All strings Browse Translate Zen
54 224 1,449
Translated strings Browse Translate Zen
688 4,689 29,722
Unfinished strings Browse Translate Zen
679 4,655 29,476
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 34 246
Strings marked for edit Browse Translate Zen
21 57 356
Strings with suggestions Browse Translate Zen
667 4,632 29,366
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 34 261
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 11 90
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 77
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
5 11 90
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 9 77
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 8 66
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 13 90
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
3 11 77
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later 8% 575 4,096 25,718 574 6 19
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later 7% 650 4,443 28,045 645 10 20
SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later 7% 669 4,597 29,047 662 11 19
sssd-1-16 GPL-3.0-or-later 16% 535 3,423 21,598 534 5 26
sssd-manpage GPL-3.0-or-later 0% 2,824 41,589 307,389
sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later 0% 2,497 34,845 264,286
Browse all components

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Last remote commit OIDC_CHILD: use `sss_erase_mem_securely()` wrapper 9c139765e
User avatar atikhonov authored 4 days ago
Last commit in Weblate po: update translations 581a01d81
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/id.po
Last change Nov. 6, 2025, 1 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 742 4,913 31,171
Translated 7% 54 4% 224 4% 1,449
Needs editing 1% 9 1% 34 1% 246
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 34 1% 261
Strings with suggestions 2% 21 1% 57 1% 356
Untranslated strings 91% 679 94% 4,655 94% 29,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

4,913
Hosted words
742
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Invalid option %s: %s

Opsi tidak valid %s: %s

4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to parse command arguments
Tidak dapat memproses argumen perintah
4 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Netgroup name
Nama grup jaringan
4 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/id.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Run with high debug level to see details.
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Configuration validation failed: %s
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Enable debug backtrace
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
Ignored, /proc/sys/fs/suid_dumpable setting is in force
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
How to read rootDSE from LDAP server
 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
The key file for authenticated encryption for the DoT transport
 
4 months ago
Browse all translation changes