Translation status

2,486 Strings
67%
Browse Translate
34,542 Words
24%
255,102 Characters
29%

Strings status

Strings Words Characters
2,486 34,542 255,102
All strings Browse Translate Zen
1,680 8,491 75,932
Translated strings Browse Translate Zen
806 26,051 179,170
Unfinished strings Browse Translate Zen
806 26,051 179,170
Untranslated strings Browse Translate Zen
281 717 10,581
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later
SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later 99% 6 74 464 3 6
sssd GPL-3.0-or-later
sssd-1-16 GPL-3.0-or-later 0% 643 4,021 25,181
sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later 0% 2,497 34,845 264,286
Browse all components

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Last remote commit OIDC_CHILD: use `sss_erase_mem_securely()` wrapper 9c139765e
User avatar atikhonov authored 23 hours ago
Last commit in Weblate po: update translations bc9c9d084
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/ko.po
Last change Sept. 30, 2025, 6:54 p.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,486 34,542 255,102
Translated 67% 1,680 24% 8,491 29% 75,932
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 806 75% 26,051 70% 179,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

34,542
Hosted words
2,486
Hosted strings
67%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+67%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar simmon

Translation added
Comma separated list of domains and subdomains representing the lookup order that will be followed. The list doesn't have to include all possible domains as the missing domains will be looked up based on the order they're presented in the <quote>domains</quote> configuration option. The subdomains which are not listed as part of <quote>lookup_order</quote> will be looked up in a random order for each parent domain.
따라야 할 조회 순서를 나타내는 쉼표로 구분된 도메인 및 하위 도메인의 목록. 목록은 누락된 도메인이 <quote>domains</quote> 구성에서 제공된 순서에 기반하여 조회되는 모든 가능한 도메인을 포함하지 않아도 됩니다. <quote>lookup_order</quote> 의 부분으로 나열되지 않은 하위 도메인은 각 상위 도메인을 위해 무작위 순서로 조회됩니다.
a month ago
User avatar simmon

Translation changed
The SSSD state changes caused by netlink events may be undesirable and can be disabled by setting this option to 'true'
넷링그크 사건에 의해 발생된 SSSD 상태 변경은 의도치 않은 것이며 이와 같은 옵션을 'true' 으로 설정하여 비활성화 할 수 있습니다
a month ago
User avatar simmon

Translation added
The SSSD state changes caused by netlink events may be undesirable and can be disabled by setting this option to 'true'
넷링그 사건에 의해 발생된 SSSD 상태 변경은 의도치 않은 것이며 이와 같은 옵션을 'true' 으로 설정하여 비활성화 할 수 있습니다
a month ago
User avatar simmon

Translation added
SSSD hooks into the netlink interface to monitor changes to routes, addresses, links and trigger certain actions.
SSSD는 넷링크 연결장치에 연결하여 경로, 주소, 연결된 변경을 관리하고 특정 동작을 일으킵니다.
a month ago
User avatar simmon

Translation added
With this parameter the certificate verification can be tuned with a comma separated list of options. Supported options are: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
이와 같은 매개변수인 인증서 확인은 쉼표로 구분된 옵션 목록과 함께 조절 될 수 있습니다. 지원된 옵션은 다음과 같습니다: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
a month ago
User avatar simmon

Translation added
Use the Certificate Revocation List (CRL) from the given file during the verification of the certificate. The CRL must be given in PEM format, see <citerefentry> <refentrytitle>crl</refentrytitle> <manvolnum>1ssl</manvolnum> </citerefentry> for details.
인증서 검증 동안에 제공된 파일에서 CRL(인증서 폐지 목록)을 사용합니다. CRL은 PEM 형식으로 제공되어야 하고, 상세히는 <citerefentry> <refentrytitle>crl</refentrytitle> <manvolnum>1ssl</manvolnum> </citerefentry> 를 참조하세요.
a month ago
User avatar simmon

Translation added
Sets the OCSP default responder which should be used instead of the one mentioned in the certificate. URL must be replaced with the URL of the OCSP default responder e.g. http://example.com:80/ocsp.
인증서에서 언급된 하나 대신에 사용되는 OSCP 기본 응답기를 설정합니다. URL은 OSCP 기본 응답기의 URL로 대체 되어야 합니다 예: http://example.com:80/ocsp.
a month ago
User avatar simmon

Translation added
Allow verification to succeed even if a <replaceable>complete</replaceable> chain cannot be built to a self-signed trust-anchor, provided it is possible to construct a chain to a trusted certificate that might not be self-signed.
만약 <replaceable>complete</replaceable> 체인이 자체-서명된 신뢰-앵커로 제작 될 수 없을지라도, 자체-서명되지 않을 수 있는 신뢰 인증서에 대한 체인을 구축 할 수 있도록 제공된 검증이 성공하도록 허용합니다.
a month ago
User avatar simmon

Translation added
If a connection cannot be established to an OCSP responder the OCSP check is skipped. This option should be used to allow authentication when the system is offline and the OCSP responder cannot be reached.
만약 연결이 OSCP 응답기로 이뤄 질 수 없다면 OSCP 점검은 건너뜁니다. 이와 같은 옵션은 시스템이 오프라인 및 OCSP 응답기가 도달 할 수 없을 때에 인증을 허용하기 위해 사용 될 수 있습니다.
a month ago
Browse all translation changes