Translation status

2,821 Strings
60%
Browse Translate
40,422 Words
21%
303,345 Characters
25%

Strings status

Strings Words Characters
2,821 40,422 303,345
All strings Browse Translate Zen
1,794 9,694 90,402
Translated strings Browse Translate Zen
1,027 30,728 212,943
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,027 30,728 212,943
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 71 445
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,023 30,657 212,498
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
80 1,171 14,477
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
80 1,171 14,477
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
280 711 10,470
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 412 7,270
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 11 62
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
53 748 7,145
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
outdated, don't touch [archive for 'SSSD-2-9'] GPL-3.0-or-later 97% 15 139 907 6 10 8
outdated, don't touch [archive for 'sssd-1-16'] GPL-3.0-or-later 0% 643 4,021 25,181 643 3
outdated, don't touch [archive for 'sssd-manpages-1-16'] GPL-3.0-or-later
sssd GPL-3.0-or-later 100% 8
Browse all components

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Last remote commit sdap: let callers mark SSSD as offline if kinit fails c5b631ee6
User avatar pbrezina authored 05/06/2026
Last commit in Weblate po: update translations bff8d781e
Hosted Weblate authored 05/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/ko.po
Last change April 23, 2026, 5:05 p.m.
Last change made by None
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,821 40,422 303,345
Translated 63% 1,794 23% 9,694 29% 90,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 80 2% 1,171 4% 14,477
Strings with suggestions 1% 4 1% 71 1% 445
Untranslated strings 36% 1,027 76% 30,728 70% 212,943
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 362 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

40,422
Hosted words
2,821
Hosted strings
63%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+68%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/man/po/ko.po” file was enforced. 04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
The original home directory retrieved from the identity provider.
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_secrets"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-secrets</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="enable_local_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupshow</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhostsproxy</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_ifp"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase>
<citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_secrets"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-secrets</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="enable_local_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupadd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupshow</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_groupmod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_useradd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_userdel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_usermod</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhostsproxy</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_ifp"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase>
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
<emphasis> This is an experimental feature, please use https://github.com/SSSD/sssd/ to report any issues. </emphasis>
<emphasis> 이는 실험적인 특정이고, https://github.com/SSSD/sssd/ 를 사용하여 문제를 보고해주세요. </emphasis>
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Since some utilities allow to modify SID based access control information with the help of a name instead of using the SID directly SSSD supports to look up the SID by the name as well. To avoid collisions only the fully qualified names can be used to look up Well-Known SIDs. As a result the domain names <quote>NULL AUTHORITY</quote>, <quote>WORLD AUTHORITY</quote>, <quote> LOCAL AUTHORITY</quote>, <quote>CREATOR AUTHORITY</quote>, <quote>NT AUTHORITY</quote> and <quote>BUILTIN</quote> should not be used as domain names in <filename>sssd.conf</filename>.
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
When this option is configured, domains will be allocated starting with slice zero and increasing monatomically with each additional domain.
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
For example, if your most recently-added Active Directory user has objectSid=S-1-5-21-2153326666-2176343378-3404031434-1107, <quote>ldap_idmap_range_size</quote> must be at least 1108 as range size is equal to maximal SID minus minimal SID plus one (e.g. 1108 = 1107 - 0 + 1).
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Specifies the upper bound of the range of POSIX IDs to use for mapping Active Directory user and group SIDs.
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Specifies the lower bound of the range of POSIX IDs to use for mapping Active Directory user and group SIDs.
 
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
The SSSD ID-mapping algorithm takes a range of available UIDs and divides it into equally-sized component sections - called "slices"-. Each slice represents the space available to an Active Directory domain.
 
04/23/2026
Browse all translation changes