Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Last remote commit ci: bump actions/setup-python from 6 to 7 f2de43262
dependabot[bot] authored 08/01/2026
Last commit in Weblate po: update translations 25a9b6cc2
Hosted Weblate authored 08/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/it.po
Last change April 23, 2026, 5:05 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,838 41,425 306,631
Translated 100% 2,838 100% 41,425 100% 306,631
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 135 11% 4,929 11% 35,321
Strings with suggestions 1% 3 1% 14 1% 82
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,972 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3,162 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,425
Hosted words
2,838
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “src/man/po/it.po” file was enforced. 04/23/2026
User avatar atikhonov

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar atikhonov

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar atikhonov

Resource updated
The “src/man/po/it.po” file was changed. 04/23/2026
User avatar atikhonov

String updated in the repository
The LDAP attribute that contains the IP host address.
L'attributo LDAP che contiene l'FQDN dell'hostThe LDAP attribute that contains the IP host address.
04/23/2026
User avatar atikhonov

String updated in the repository
Name of the LDAP attribute containing the passkey mapping data of the user.
attributo contenente i dati di mappatura della passkey dell'utente.
04/23/2026
User avatar atikhonov

String updated in the repository
Name of the LDAP attribute containing the email address of the user.
attributo contenente l'indirizzo email dell'utente.
04/23/2026
User avatar atikhonov

String updated in the repository
Name of the LDAP attribute containing the X509 certificate of the user.
attributo contenente il certificato X509 dell'utente.
04/23/2026
User avatar atikhonov

String updated in the repository
The sssd-kcm service is typically socket-activated <citerefentry> <refentrytitle>systemd</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>. To generate debug logs, add the following either to the <filename>/etc/sssd/sssd.conf</filename> file directly or as a configuration snippet to <filename>/etc/sssd/conf.d/</filename> directory: <placeholder type="programlisting" id="0"/> Then, restart the sssd-kcm service: <placeholder type="programlisting" id="1"/> Finally, run whatever use-case doesn't work for you. The KCM logs will be generated at <filename>/var/log/sssd/sssd_kcm.log</filename>. It is recommended to disable the debug logs when you no longer need the debugging to be enabled as the sssd-kcm service can generate quite a large amount of debugging information.
Il servizio sssd-kcm è tipicamente attivato tramite socket da <citerefentry> <refentrytitle>systemd</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>. Per generare i log di debug, aggiungere quanto segue direttamente al file <filename>/etc/sssd/sssd.conf</filename> oppure come frammento di configurazione nella directory <filename>/etc/sssd/conf.d/</filename>:
04/23/2026
User avatar atikhonov

String updated in the repository
Search for user public keys in SSSD domain <replaceable>DOMAIN</replaceable>.
To search for or retrieve user public keys from a specific SSSD domain, you use the sss_ssh_authorizedkeys command with the --domain (or -d.
04/23/2026
Browse all translation changes