SSSD/sssd-manpage — Czech @ Fedora Weblate

Translation status

2,824	Strings	7%	Browse Translate
41,589	Words	2%
307,389	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
2,824 41,589 307,389	All strings	Browse Translate Zen
254 991 9,138	Translated strings	Browse Translate Zen
2,570 40,598 298,251	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,544 40,467 297,154	Untranslated strings	Browse Translate Zen
26 131 1,097	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
72 398 2,945	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,499 40,205 295,347	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
57 105 1,475	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
55 98 1,375	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 9 241	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
52 89 1,267	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 13	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 14	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 7 94	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 6 87	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd GPL-3.0-or-later	95%	30	183	1,156	5	2	0	0

sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	97%	14	121	761	13	30	7	0

SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later	99%	4	17	96	4	0	4	0

SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later	99%	4	29	217	1	3	2	0

SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later	96%	23	192	1,281	10	17	11	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	4%	2,382	34,585	261,067	2,376	53	173	0

Browse all components

Summary

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	master
Last remote commit	PAM: keep 'LISTEN_PID' and 'LISTEN_FDS' `cd325f645` atikhonov authored 4 days ago
Last commit in Weblate	po: update translations `8d920c49c` Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/cs.po`
Last change	June 19, 2025, 2:29 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,824		41,589		307,389
Translated	8%	254	2%	991	2%	9,138
Needs editing	1%	26	1%	131	1%	1,097
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	57	1%	105	1%	1,475
Strings with suggestions	2%	72	1%	398	1%	2,945
Untranslated strings	90%	2,544	97%	40,467	96%	297,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

41,589

Hosted words

2,824

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+9%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD sssd-manpage Czech	English Comma-separated list of groups that are explicitly denied access. This applies only to groups within this SSSD domain. Local groups are not evaluated. Czech 0 characters edited Current translation Čárkou oddělovaný seznam skupin, kterým je výslovně odepřen přístup. Toto se uplatní pouze na skupiny v rámci SSSD domény. Místní skupiny nejsou takto vyhodnocovány. 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added SSSD sssd-manpage Czech	English authenticated Czech 15 characters edited Previous translation ~~Neúspěšné ověření.~~Autentizováno 3 days ago
None Resource updated SSSD sssd-manpage Czech	The “`src/man/po/cs.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Czech	English The path defined for the homedir directory attribute of the identity provider, but in lower case. For details of use, see <emphasis>%o</emphasis>. Czech 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Czech	English This substitution is designed to be used in an IPA-AD trust scenario. If this substitution is used for the <emphasis>subdomain_homedir</emphasis> option, it propagates the home directory value from the AD domain to the IPA clients. In this scenario, the option must be set in the SSSD configuration on the IPA server where SSSD is running in server mode. Czech 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Czech	English The homedir value that is defined in the directory of the identity provider. Czech 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Czech	English <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_idp_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-idp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase> Czech 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Czech	English For example, if your most recently-added Active Directory user has objectSid=S-1-5-21-2153326666-2176343378-3404031434-1107, <quote>ldap_idmap_range_size</quote> must be at least 1108 as range size is equal to maximal RID minus minimal RID plus one (e.g. 1108 = 1107 - 0 + 1). Czech 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String added in the repository SSSD sssd-manpage Czech	English The SSSD ID-mapping algorithm takes a range of available UIDs and divides it into equally-sized component sections - called "slices". Each slice represents the space available to an Active Directory domain. Czech 0 characters edited Current translation State: Empty 3 days ago
None String updated in the repository SSSD sssd-manpage Czech	English Name of the LDAP attribute containing the passkey mapping data of the user. Czech 0 characters edited Current translation State: Translated Název atributu LDAP obsahujícího údaje o mapování přístupového klíče uživatele. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,824	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,824	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,570	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.