The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-2-7
Last remote commit ci: get frozen Fedora releases in the matrix 7a3129555
User avatar pbrezina authored 10/25/2023
Last commit in Weblate ci: get frozen Fedora releases in the matrix 7a3129555
User avatar pbrezina authored 10/25/2023
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-2-7/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ca.po
Last change Sept. 10, 2025, 12:48 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 629 4,326 27,208
Translated 54% 345 49% 2,142 49% 13,555
Needs editing 1% 3 1% 16 1% 109
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 17 1% 86 2% 569
Strings with suggestions 3% 23 5% 236 5% 1,386
Untranslated strings 44% 281 50% 2,168 49% 13,544
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

4,326
Hosted words
629
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unable to create backup directory [%d]: %s
No s'ha pogut crear el directori de còpia de seguretat [%s] [%d]: %s
09/10/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to open %s
no s'ha pogut obrir %s: %s
05/10/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/ca.po” file was enforced. 10/09/2022
User avatar None

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 10/09/2022
User avatar None

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 09/12/2022
User avatar None

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 07/07/2022
User avatar atikhonov

Resource updated
The “po/ca.po” file was changed. 06/21/2022
User avatar None

String updated in the repository
PIN locked
 
06/21/2022
User avatar None

Suggestion added
SSSD monitors the state of resolv.conf to identify when it needs to update its internal DNS resolver. By default, we will attempt to use inotify for this, and will fall back to polling resolv.conf every five seconds if inotify cannot be used.
L'SSSD monitora l'estat del resolv.conf per identificar quan cal actualitzar el seu traductor intern de DNS. Per defecte, s'intentarà utilitzar inotify per a això i recaurà en sondejar el resolv.conf cada cinc segons si no es pot utilitzar l'inotify.
06/14/2022
User avatar None

Suggestion added
Files negative cache timeout length (seconds)
Període de temps per a l'expiració de la memòria cau negativa (en segons)
06/14/2022
Browse all translation changes