The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

643 Strings 97%
Browse Translate
4,021 Words 96%

Strings status

643
All strings — 4,021 words Browse Translate Zen
629
Translated strings — 3,900 words Browse Translate Zen
14
Unfinished strings — 121 words Browse Translate Zen
13
Untranslated strings — 113 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 8 words Browse Translate Zen
7
Strings with suggestions — 69 words Browse Translate Zen
7
Unfinished strings without suggestions — 52 words Browse Translate Zen
30
Strings with any failing checks — 129 words Browse Translate Zen
30
Translated strings with any failing checks — 129 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Unchanged translation — 13 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Starting spaces — 6 words Browse Translate Zen
15
Failing check: Trailing space — 48 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 15 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 30 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched colon — 31 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 22 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sssd-manpages-1-16 This component is linked to the SSSD/sssd-1-16 repository. This translation is locked. GPL-3.0 4% 2,382 34,585 261,067 2,376 58 160 0
sssd-manpage This component is linked to the SSSD/sssd repository. GPL-3.0 5% 2,565 38,925 287,961 2,532 83 114 0
sssd GPL-3.0 88% 81 371 2,479 56 7 2 0
SSSD-2-8 GPL-3.0 88% 79 364 2,423 54 7 2 0
SSSD-2-7 This translation is locked. GPL-3.0 99% 4 17 96 4 0 0 0
Glossary SSSD GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-1-16
Last remote commit certmap: sanitize LDAP search filter 918fb32af
User avatar sbose authored 3 years ago
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Finnish) d680968d9
Weblate authored a year ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cs.po
Last change Aug. 12, 2020, 9:55 a.m.
Last author Pavel Brezina

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 643 4,021 25,181
Translated 97% 629 96% 3,900 96% 24,420
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 51
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 30 3% 129 3% 913
Strings with suggestions 1% 7 1% 69 1% 421
Untranslated strings 2% 13 2% 113 2% 710
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,021
Hosted words
643
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar atikhonov

Resource update

SSSD / sssd-1-16 — Czech

Parsing of the "po/cs.po" file was enforced. a year ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-1-16 — Czech

Name of attribute that is used as object class for sudo rules
Název atributu, který slouží jako třída objektů pro sudo pravidla
a year ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-1-16 — Czech

Do not filter domain local groups from other domains
Nefiltrovat doménové lokální skupiny z ostatních domény
a year ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-1-16 — Czech

Use LDAPS port for LDAP and Global Catalog requests
Použít LDAPS port pro požadavky na LDAP a globální katalog
a year ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-1-16 — Czech

sss_ssh_knownhostsproxy: Could not resolve hostname %s
sss_ssh_knownhostsproxy: Nedaří se přeložit název stroje %s
a year ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-1-16 — Czech

Specify the maximal SSF for LDAP sasl authorization
Zadejte minimální SSF pro LDAP sasl ověřování
a year ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-1-16 — Czech

How long should keep trying to resolve single DNS query (seconds)
Jak dlouho se pokoušet přeložit jeden DNS dotaz (sekundy)
a year ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-1-16 — Czech

How long should SSSD talk to single DNS server before trying next server (miliseconds)
Jak dlouho se má SSSD pokoušet komunikovat s jedním DNS serverem, než vyzkouší další server (v milisekundách)
a year ago
User avatar pbrezina

New strings to translate

SSSD / sssd-1-16 — Czech

7 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar pbrezina

Resource update

SSSD / sssd-1-16 — Czech

The "po/cs.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes