The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,497 Strings
2%
Browse Translate
34,845 Words
1%
264,286 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,497 34,845 264,286
All strings Browse Translate Zen
115 260 3,219
Translated strings Browse Translate Zen
2,382 34,585 261,067
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,376 34,573 260,912
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 12 155
Strings marked for edit Browse Translate Zen
257 1,518 12,551
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,125 33,067 248,516
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
53 104 1,278
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
52 102 1,264
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
51 90 1,144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 12 120
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
outdated, don't touch [archive for 'SSSD-2-9'] GPL-3.0-or-later 95% 32 257 1,724 13 9 23
outdated, don't touch [archive for 'sssd-1-16'] GPL-3.0-or-later 97% 14 121 761 13 30 7
sssd GPL-3.0-or-later
sssd-manpage GPL-3.0-or-later 8% 2,588 40,438 297,563 2,544 59 165
Browse all components

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-1-16
Last remote commit krb5: disable Kerberos localauth an2ln plugin for AD/IPA f2ea5cdcc
User avatar sbose authored 10/10/2025
Last commit in Weblate Update translation files 5ae72a1d4
Hosted Weblate authored 05/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/outdated-dont-touch-archive-for-sssd-1-16/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/cs.po
Last change May 12, 2026, 4:52 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
05/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,497 34,845 264,286
Translated 4% 115 1% 260 1% 3,219
Needs editing 1% 6 1% 12 1% 155
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 53 1% 104 1% 1,278
Strings with suggestions 10% 257 4% 1,518 4% 12,551
Untranslated strings 95% 2,376 99% 34,573 98% 260,912
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

34,845
Hosted words
2,497
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar atikhonov

Resource updated
Parsing of the “src/man/po/cs.po” file was enforced. 05/12/2026
User avatar atikhonov

Resource updated
Parsing of the “src/man/po/cs.po” file was enforced. 05/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
dns_resolver_server_timeout
dns_resolver_timeout
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
probe sdap_search_user_recv
vyzkoušet sdap_search_user_save_end
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Probes the sdap_acct_req_send() function.
Vyzkouší funkci sdap_get_generic_ext_send().
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This option specifies the maximum allowed number of nested containers.
Nejvyšší umožněný počet vnořených kontejnerů
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<command>sssctl</command> <arg choice='plain'><replaceable>COMMAND</replaceable></arg> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg>
<command>sss_groupdel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>volby</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>SKUPINA</replaceable></arg>
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
delete a user account
Smazat uživatelský účet
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<option>-H</option>,<option>--ssh-hosts</option>
<option>-?</option>,<option>--help</option>
12/29/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The amount of time between lookups of the Desktop Profile rules against the IPA server in case the last request did not return any rule.
Množství času (v minutách) mezi vyhledáními pravidel desktopových profilů vůči IPA serveru když poslední požadavek nenašel žádné pravidlo
12/29/2025
Browse all translation changes