Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/zh_TW.po
Last change April 28, 2025, 4:59 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional) (zh_TW)
Language code zh_TW
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 99% 225 96% 6,072 96% 40,713
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 13 15% 986 15% 6,709
Strings with suggestions 1% 1 1% 107 1% 709
Untranslated strings 1% 1 3% 227 3% 1,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/28/2025
User avatar neko0xff

Propagated change

Turn on full auditing
# auditctl -w /etc/shadow -p w
Try to recreate AVC. Then execute
# ausearch -m avc -ts recent
If you see PATH record check ownership/permissions on file, and fix it,
otherwise report as a bugzilla.

開啟完整稽核
# auditctl -w /etc/shadow -p w
嘗試重新建立 AVC。然後執行
# ausearch -m avc -ts recent
若您看見 PATH record，請檢查檔案上的擁有權/權限，並將它修正，
否則請將它提交至 bugzilla。
04/28/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
If you believe that $SOURCE_BASE_PATH should be allowed $ACCESS access on $TARGET_CLASS labeled $TARGET_TYPE by default.
如果你認為預設值 $SOURCE_BASE_PATH 應該在 $TARGET_CLASS （標籤 $TARGET_TYPE）上允許 $ACCESS 存取權限。
04/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/09/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
Change the file label to xen_image_t.
將檔案標示改成 xen_image_t。
04/08/2025
User avatar neko0xff

Propagated change

SELinux denied svirt access to $TARGET_PATH.
If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
If you really want to have your image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
SELinux 拒絕 svirt 存取 $TARGET_PATH。
如果這是虛擬化映像，它必須有 virt_image_t 的檔案內容標籤。
系統設定會正確標示目錄./var/lib/libvirt/images 中的映像檔案。
我們建議您複製您的映像檔到 /var/lib/libvirt/images。
如果您真的想要將映像檔放在目前的目錄中，您可以使用 chcon 將 $TARGET_PATH 重新標示為 virt_image_t。
您也需要執行 semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' 來將這個新路徑加入系統預設值。 如果您沒打算使用 $TARGET_PATH 作為虛擬化映像，這可能表示有錯誤或入侵嘗試。
04/08/2025
User avatar neko0xff

Propagated change
Set the image label to virt_image_t.
設定映像檔標籤為 virt_image_t。
04/08/2025
User avatar neko0xff

Propagated change

SELinux denied svirt access to the block device $TARGET_PATH.
If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a virtualization
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
SELinux 拒絕 svirt 存取 block 裝置 $TARGET_PATH。
如果這是虛擬化映像，就需要標示為虛擬化檔案內容 (virt_image_t)。
您可以使用 chcon 將 $TARGET_PATH 重新標示為 virt_image_t。 您也需要執行 semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' 來將這個新路徑加入系統預設值。
如果您沒打算使用 $TARGET_PATH 作為虛擬化映像，
這可能表示有錯誤或入侵嘗試。
04/08/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/06/2025
User avatar neko0xff

Propagated change

SELinux permission checks on files labeled unlabeled_t are being
denied. unlabeled_t is a context the SELinux kernel gives to files
that do not have a label. This indicates a serious labeling
problem. No files on an SELinux box should ever be labeled unlabeled_t.
If you have just added a disk drive to the system, you can
relabel it using the restorecon command. For example if you saved the
home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels. Otherwise you should
relabel the entire file system.

SELinux 對標籤為 unlabeled_t 的檔案的權限檢查被拒絕。
unlabeled_t 是 SELinux 核心給予沒有標籤記的檔案的內容。
這表示有嚴重的標籤記問題。 SELinux 系統上的任何檔案都不應該被標示為 unlabeled_t。
如果您剛將磁碟機加入系統，可以使用 restorecon 指令重新標示。
例如，如果您從之前未使用 SELinux 的安裝中儲存了 home 目錄，「restorecon -R -v /home」會修復標籤。
否則您應該重新標示整個檔案系統。
04/06/2025
Browse all translation changes