Translation status

226 Strings
46%
Browse Translate
6,299 Words
31%
42,207 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207
All strings Browse Translate Zen
119 2,350 16,033
Translated strings Browse Translate Zen
107 3,949 26,174
Unfinished strings Browse Translate Zen
107 3,949 26,174
Untranslated strings Browse Translate Zen
13 447 3,155
Strings with suggestions Browse Translate Zen
94 3,502 23,019
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
15 365 2,631
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 365 2,631
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 45 296
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 51 387
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
7 180 1,261
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 16 93
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 24 131
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 42 363
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 155 1,080
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 86 654
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/plugins GPL-2.0-or-later 52% 108 3,964 26,278 107 21 14
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later 88% 20 126 821 18 14
rhel8/setroubleshoot 89% 18 116 772 18 13 4
rhel9/plugins 52% 107 3,949 26,174 107 20 13
rhel9/setroubleshoot 88% 20 126 821 18 14 5
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/ta.po
Last change Jan. 21, 2026, 4:30 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 52% 119 37% 2,350 37% 16,033
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 15 5% 365 6% 2,631
Strings with suggestions 5% 13 7% 447 7% 3,155
Untranslated strings 47% 107 62% 3,949 62% 26,174
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.
SELinux ஆனது cvs அணுகல் $TARGET_PATHக்கு மறுக்கிறது.
இது ஒரு CVS களஞ்சியமாக இருந்தால் இது ஒரு கோப்பு உரை லேபிலான
cvs_data_tஐ பெற்றிருக்க வேண்டும். உங்களுக்கு $TARGET_PATHஐ ஒரு CVS களஞ்சியமாக பயன்படுத்த திட்டமில்லை எனில்
இது ஒரு பிழையாக அறிவிக்கும் அல்லது இது ஒரு நிர்வாக முயற்சியின் சிக்னல்.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Try to fix the label.
அடையாளங்களை நிர்ணயிக்க வேண்டும்.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.
SELinux ஐ $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH தடுக்கிறது.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Either remove the mozplugger or spice-xpi package by executing 'yum remove mozplugger spice-xpi', or turn off enforcement of SELinux over the Chrome plugins. setsebool -P unconfined_chrome_sandbox_transition 0
'yum remove mozplugger' கட்டளையைப் பயன்படுத்தி mozplluger தொகுப்பை அகற்றவும் அல்லது
Firefox செருகுநிரல்களில் SELinux இன் செயல்பாட்டை முடக்கவும்.
setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
"$BOOLEAN"ஐ மாற்றுகிறது மற்றும்
"$WRITE_BOOLEAN"பூலியன்கள் இந்த அணுகலை அனுமதிக்கிறது:
"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
எச்சரிக்கை: பூலியன்களை "$WRITE_BOOLEAN" நிஜத்தில் அமைக்கிறது
ftp டீமனை அனைத்து பொதுவான உள்ளடக்கத்தை எழுதுகிறது (கோப்புகள் மற்றும்
public_content_t ஒகையுடன் கூடிய அடைவுகள்)கூடுதலாக எழுதுவதற்கு
CIFS கோப்புமுறைமைகளில் கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகள்.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"

chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ஐ இயக்கி நீங்கள் கோப்பு சூழலை மாற்றலாம்
முழுவதும் மறுலேபிளிடப்படும் போதும் கோப்புகளின் சூழல் தக்கவைக்கப்பட வேண்டுமானால் நீங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகளின் முன்னிருப்பு கோப்பு சூழலையும் மாற்ற வேண்டும். "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

01/21/2026
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
/proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 -ஐ 1 க்கு அமைக்க வேண்டும் மற்றும் தொகுதியை' குறிப்பிட வேண்டாம்
02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation uploaded
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
/proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 -ஐ 1 க்கு அமைக்க வேண்டும் மற்றும் தொகுதியை' குறிப்பிட வேண்டாம்
02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
Browse all translation changes