Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/pt.po
Last change Jan. 21, 2026, 4:17 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 31% 72 24% 1,530 25% 10,740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 7% 469 7% 3,133
Strings with suggestions 6% 14 6% 429 7% 2,956
Untranslated strings 68% 154 75% 4,769 74% 31,467
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
31%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+31%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux denied $SOURCE access to $TARGET_PATH.
If this is a swapfile, it has to have a file context label of
swapfile_t. If you did not intend to use
$TARGET_PATH as a swapfile, this message could indicate either a bug or an intrusion attempt.

O SELinux negou o acesso do CVS ao $TARGET_PATH.
Se este for um repositório de CVS, deverá ter uma etiqueta de contexto
do ficheiro igual a 'cvs_data_t'. Se não pretender usar o $TARGET_PATH
como repositório de CVS, poderá indicar tanto um erro como uma
tentativa de intrusão.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Try to fix the label.
precisa de corrigir as etiquetas.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

SELinux is preventing $SOURCE_PATH the "$ACCESS" capability.

O SELinux está a impedir o $SOURCE_PATH "$ACCESS" ao $TARGET_PATH.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
O SELinux está a impedir o $SOURCE_PATH "$ACCESS" acesso a $TARGET_PATH.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing the "allow_ftpd_use_nfs" and
"ftpd_anon_write" booleans to true will allow this access:
"setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1 ftpd_anon_write=1".
warning: setting the "ftpd_anon_write" boolean to true will
allow the ftp daemon to write to all public content (files and
directories with type public_content_t) in addition to writing to
files and directories on NFS filesystems.
A alteração dos booleanos "$BOOLEAN" e
"$WRITE_BOOLEAN" para 'true' irá permitir este acesso:
"setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
atenção: a definição do booleano "$WRITE_BOOLEAN" como 'true' irá
permitir que o servidor de FTP escreva em todo o conteúdo público
(pastas e ficheiros com o tipo 'public_content_t'), para além da
gravação de pastas e ficheiros em sistemas de ficheiros CIFS.
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

If you trust $TARGET_PATH to run correctly, you can change the
file context to textrel_shlib_t. "chcon -t textrel_shlib_t
'$TARGET_PATH'"
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t textrel_shlib_t '$FIX_TARGET_PATH'"


Pode alterar o contexto do ficheiro executando chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
Também precisa de alterar o contexto por omissão dos ficheiros no sistema para os preservar mesmo na caso de uma etiquetagem total. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

01/21/2026
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
User avatar None

String updated in the repository
you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
 
02/28/2023
User avatar vmojzis

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 02/28/2023
Browse all translation changes