Translation status

226 Strings
0%
Browse Translate
6,299 Words
0%
42,207 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
226 6,299 42,207
All strings Browse Translate Zen
226 6,299 42,207
Unfinished strings Browse Translate Zen
226 6,299 42,207
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 4 27
Strings with suggestions Browse Translate Zen
224 6,295 42,180
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/plugins GPL-2.0-or-later 0% 226 6,301 42,217 226 2
main/setroubleshoot GPL-2.0-or-later 1% 167 651 4,058 167
rhel8/setroubleshoot 1% 166 646 4,031 166 41
rhel9/plugins 0% 226 6,299 42,207 226 2
rhel9/setroubleshoot 1% 167 651 4,058 167 41
Browse all components

Summary

Project website gitlab.com/setroubleshoot
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/setroubleshoot/rhel8plugins/
File mask setroubleshoot/plugins/plugins/po/*.po
Translation file Download setroubleshoot/plugins/plugins/po/ar.po
Last change Jan. 21, 2026, 3:02 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 378,792,526
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104, …
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, …
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400, …
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 6,299 42,207
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 27
Untranslated strings 100% 226 100% 6,299 100% 42,207
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 228 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

6,299
Hosted words
226
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Restore Context
إزالة سياق
01/21/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Change label
تغيير العنوان
05/15/2025
User avatar None

Resource updated
File “setroubleshoot/plugins/plugins/po/ar.po” was added. 11/02/2024
User avatar None

String added in the repository
Change the file label to xen_image_t.
 
11/02/2024
User avatar None

String added in the repository

You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel. "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
 
11/02/2024
User avatar None

String added in the repository

SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
If this is a XEN image, it has to have a file context label of
xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
correctly. We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon. You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
 
11/02/2024
User avatar None

String added in the repository

SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
 
11/02/2024
User avatar None

String added in the repository
you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
 
11/02/2024
User avatar None

String added in the repository
If you want to ignore this AVC because it is dangerous and your wine applications are working correctly.
 
11/02/2024
User avatar None

String added in the repository

SELinux denied an operation requested by wine-preloader, a program used
to run Windows applications under Linux. This program is known to use
an unsafe operation on system memory but so are a number of
malware/exploit programs which masquerade as wine. If you were
attempting to run a Windows program your only choices are to allow this
operation and reduce your system security against such malware or to
refrain from running Windows applications under Linux. If you were not
attempting to run a Windows application this indicates you are likely
being attacked by some for of malware or program trying to exploit your
system for nefarious purposes.

Please refer to

http://wiki.winehq.org/PreloaderPageZeroProblem

Which outlines the other problems wine encounters due to its unsafe use
of memory and solutions to those problems.

 
11/02/2024
Browse all translation changes