Translation status

207 Strings 94%
Browse Translate
1,138 Words 96%
6,902 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
207 1,138 6,902
All strings Browse Translate Zen
196 1,099 6,664
Translated strings Browse Translate Zen
11 39 238
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 39 238
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 5 34
Strings with suggestions Browse Translate Zen
11 39 238
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 78 450
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 78 450
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 12
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 75 438
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 18
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-selinux GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
main/policycoreutils GPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
main/sandbox GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/policycoreutils 0 0 0 0 0 1 0
main/python GPL-2.0 6% 660 4,515 27,353 660 1 21 0
rhel8/sandbox 0 0 0 0 0 0 0
main/gui GPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
rhel8/python 6% 654 4,423 26,346 654 1 22 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/rhel8gui/
File mask selinux/gui/po/*.po
Translation file Download selinux/gui/po/ro.po
Last change March 14, 2024, 12:36 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 207 1,138 6,902
Translated 94% 196 96% 1,099 96% 6,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 6% 78 6% 450
Strings with suggestions 1% 4 1% 5 1% 34
Untranslated strings 5% 11 3% 39 3% 238
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 193 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,138
Hosted words
207
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+89%
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
Changes committed a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
Priority
Prioritate
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation changed

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
Permissive
Permisiv (aplicare permisiveă)
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation changed

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
translator-credits
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.orgJobava <jobaval10n@gmail.com>, 202415.
Gabriel PREDA <gabriel@e-radical.ro>, 2016.
Jobava <jobaval10n@gmail.comRemus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 201524.
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
SELinux user '%s' is required
Se necesită utilizatorul SELinux „%s”.
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
SELinux Roles
Roluri SELinux
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
Add SELinux User
Adaugă un utilizator SELinux
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
Change process mode to enforcing
Schimbă modul de procesare în „aplicare strictă”.
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
Change process mode to permissive.
Schimbă modul de procesare în „aplicare permisivă”.
a month ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. rhel8/gui
  3. Romanian
Enable/Disable additional audit rules, that are normally not reported in the log files.
Activează/dezactivează reguli de audit suplimentare, care în mod normal nu sunt raportate în fișierele jurnal.
a month ago
Browse all translation changes