Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/python/
File mask po/*.po
Translation file Download po/cy.po
Last change Dec. 17, 2025, 3:39 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Welsh
Language code cy
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 920,984
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1
Two 2
Few 0, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 13, …
Other 8, 11
Plural formula (n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3
04/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 1% 14 1% 14 1% 74
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 1% 10 1% 24 1% 128
Untranslated strings 98% 690 99% 4,653 99% 28,229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Files
_Ffeil
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Interface %s does not exist.
Nid yw'r defnyddiwr %s yn bodoli.
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Linux User %s does not exist
Nid yw'r defnyddiwr %s yn bodoli.
12/17/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Linux Group %s does not exist
Nid yw'r grŵp %s yn bodoli.
12/17/2025
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/15/2025
User avatar None

String added in the repository
File context for %s already defined, modifying instead
 
07/15/2025
User avatar None

String added in the repository
Equivalence class for %s already exists, modifying instead
 
07/15/2025
User avatar None

String added in the repository
Interface %s already defined, modifying instead
 
07/15/2025
User avatar None

String added in the repository
Addr %s already defined, modifying instead
 
07/15/2025
User avatar None

String added in the repository
ibendport {ibdev_name}/{port} already defined, modifying instead
 
07/15/2025
Browse all translation changes