Translation status

704 Strings
100%
Browse Translate
4,667 Words
100%
28,303 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,667 28,303
All strings Browse Translate Zen
704 4,667 28,303
Translated strings Browse Translate Zen
30 217 1,255
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 84 487
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/gui GPL-2.0-only
main/python GPL-2.0-only 16
main/sandbox GPL-2.0-only
rhel8/gui 4
rhel8/policycoreutils 1
rhel8/python 16
rhel8/sandbox
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/policycoreutils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change July 18, 2025, 12:48 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 100% 704 100% 4,667 100% 28,303
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 30 4% 217 4% 1,255
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,868 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Could not create a key for ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
Nu s-a putut crea o cheie pentru ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Lockdown the SELinux System.
This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
Pune în modul carantină sistemul SELinux.
Acest ecran poate fi utilizat pentru a activa protecțiile SELinux.
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Not yet implemented
Nu a fost încă implementată
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Could not set user in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Nu s-a putut defini utilizatorul în contextul ibendport pentru {ibdev_name}/{port}
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Invalid file specification
Specificație de fișier nevalidă
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Could not delete file context for %s
Nu s-a putut șterge contextul fișierului pentru %s
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Language
Limba
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Subnet Prefix is required
Prefixul subrețelei este necesar
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Add a record of the %s object type
Adaugă o înregistrare a tipului de obiect %s
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
All domains
Toate domeniile
3 months ago
Browse all translation changes