Translation status

68 Strings 100%
Browse Translate
397 Words 100%
2,429 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
68 397 2,429
All strings Browse Translate Zen
68 397 2,429
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 25
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-selinux GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
main/sandbox GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
rhel8/policycoreutils 0 0 0 0 0 1 0
main/python GPL-2.0 6% 660 4,515 27,353 660 1 21 0
rhel8/sandbox 0 0 0 0 0 0 0
main/gui GPL-2.0 0 0 0 0 7 0 0
rhel8/python 6% 654 4,423 26,346 654 1 22 0
rhel8/gui 94% 11 39 238 11 8 4 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar plautrba User avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/policycoreutils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ro.po
Last change April 10, 2023, 5:57 p.m.
Last author Remus-Gabriel Chelu
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 397 2,429
Translated 100% 68 100% 397 100% 2,429
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 25
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 71 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

397
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar remus-gabriel

Translation changed

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
Error! Shell is not valid.
Eroare! Shell nevalid.
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
%s: Can't load policy and enforcing mode requested: %s
%s: Nu se poate încărca politica și modul de întărire „enforcing” solicitat: %s
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation uploaded

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
%s: Can't load policy and enforcing mode requested: %s
%s: Nu se poate încărca politica și modul de aplicareîntărire „enforcing” solicitat: %s
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation added

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
%s: Can't load policy: %s
%s: Nu se poate încărca politica: %s
a year ago
User avatar remus-gabriel

Marked for edit

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
%s: Can't load policy and enforcing mode requested: %s
%s: Nu se poate încărca politica și modul de aplicare solicitat: %s
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation added

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
usage: %s [-qi]
utilizare: %s [-qi]
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation added

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
failed to exec shell
nu s-a putut executa shell-ul
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation added

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
Unable to restore the environment, aborting
Nu se poate restaura mediul, se abandonează
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation added

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
Failed to drop capabilities %m
Nu s-a reușit să se renunțe la capacități %m
a year ago
User avatar remus-gabriel

Translation added

  1. selinux
  2. main/policycoreutils
  3. Romanian
Failed to transition to namespace
A eșuat tranziția la spațiul de nume
a year ago
Browse all translation changes