Translation status

704 Strings
52%
Browse Translate
4,667 Words
29%
28,303 Characters
28%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,667 28,303
All strings Browse Translate Zen
372 1,377 8,143
Translated strings Browse Translate Zen
332 3,290 20,160
Unfinished strings Browse Translate Zen
332 3,290 20,160
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 100 724
Strings with suggestions Browse Translate Zen
317 3,190 19,436
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/gui GPL-2.0-only 68% 64 799 4,749 64
main/python GPL-2.0-only 52% 332 3,290 20,160 332 15
main/sandbox GPL-2.0-only
rhel8/gui 69% 63 793 4,692 63
rhel8/policycoreutils
rhel8/python 50% 349 3,336 20,143 349
rhel8/sandbox
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/policycoreutils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change April 30, 2026, 3:33 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 52% 372 29% 1,377 28% 8,143
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 15 2% 100 2% 724
Untranslated strings 47% 332 70% 3,290 71% 20,160
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,070 changes 0 changes 0 changes 0 changes 389 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 78 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
52%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add Network Port for %s
ქსელის პორტის დამატება
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not delete all interface mappings
ვერ წავშალე ინტერფეისი %s
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not check if addr %s is defined
შემოწმება, აღწერილია, თუ არა ლოგიკური ცვლადი %s, შეუძლებელია
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SELinux node type is required
SELinux-ის ტიპი აუცილებელია
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not delete ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
{ibdev_name}/{port}-სთვის ibendport-ის წაშლა შეუძლებელია
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not modify ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
{ibdev_name}/{port}-ში ibendport-ის დამატება შეუძლებელია
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not query ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
{ibdev_name}/{port}-ში ibendport-ის დამატება შეუძლებელია
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not create ibendport for {ibdev_name}/{port}
{ibdev_name}/{port}-ისთვის გასაღების შექმნა შეუძლებელია
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not create a key for ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
{ibdev_name}/{port}-ისთვის გასაღების შექმნა შეუძლებელია
04/30/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not modify ibpkey {subnet_prefix}/{pkey}
{subnet_prefix}/{pkey}-ისთვის ibpkey-ის დამატება შეუძლებელია
04/30/2026
Browse all translation changes