Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/policycoreutils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/it.po
Last change Aug. 7, 2025, 5:53 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 1% 2 1% 8 1% 53
Needs editing 13% 95 12% 605 11% 3,174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 99 13% 617 11% 3,247
Strings with suggestions 93% 655 93% 4,385 93% 26,378
Untranslated strings 86% 607 86% 4,054 88% 25,076
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,457 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
IMPORTANT
IMPORTANTE
4 months ago
User avatar nathan95

Translation added
To make this policy package active, execute:
Per rendere attivo questo pacchetto di policy, esegui:
4 months ago
User avatar nathan95

Translation added
IMPORTANT
IMPORTANTE
4 months ago
User avatar nathan95

Contributor joined
Contributor joined 4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
query SELinux Policy to see description of booleans
richiedere alla Policy SELinux di vedere la descrizione dei booleani
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not create a key for ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
Impossibile creare una chiave per ibendport {ibdev_name}/{ibendport}
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Lockdown the SELinux System.
This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
Blocco del sistema SELinux.
È possibile utilizzare questa schermata per aumentare il livello di protezione di SELinux.
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Not yet implemented
Non ancora implementato
4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set user in ibendport context for {ibdev_name}/{port}
Impossibile impostare l'utente nel contesto ibendport per {ibdev_name}/{port}
4 months ago
Browse all translation changes