Translation status

704 Strings
1%
Browse Translate
4,667 Words
1%
28,303 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
704 4,667 28,303
All strings Browse Translate Zen
15 80 466
Translated strings Browse Translate Zen
689 4,587 27,837
Unfinished strings Browse Translate Zen
594 3,982 24,663
Untranslated strings Browse Translate Zen
95 605 3,174
Strings marked for edit Browse Translate Zen
688 4,540 27,482
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 81 541
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
102 631 3,336
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 62
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 605 3,174
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 7 36
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 4 25
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
33 241 1,153
Failing check: Python format Browse Translate Zen
11 76 517
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
5 16 100
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
95 605 3,174
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main/gui GPL-2.0-only 100% 5
main/python GPL-2.0-only 98% 10 108 781 14 4
main/sandbox GPL-2.0-only 1
rhel8/gui 100% 7
rhel8/policycoreutils 100% 1
rhel8/python 100% 15
rhel8/sandbox
Browse all components

Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/policycoreutils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/fr.po
Last change Feb. 24, 2026, 12:53 a.m.
Last change made by Anonymous
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 2% 15 1% 80 1% 466
Needs editing 13% 95 12% 605 11% 3,174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 102 13% 631 11% 3,336
Strings with suggestions 97% 688 97% 4,540 97% 27,482
Untranslated strings 84% 594 85% 3,982 87% 24,663
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,494 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
{target} is not in {category}
{cible} n'est pas dans {catégorie}
02/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Can not have multiple sensitivities
Impossible de définir plusieurs sensibilités
02/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Can not combine +/- with other types of categories
Impossible de combiner +/- avec différents types de catégories
02/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
{target} is already in {category}
{cible} déjà dans {catégorie}
02/24/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Permissive
Permissif
02/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/23/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To make this policy package active, execute:
Pour activer cette politique de paquet, exécutez :
02/23/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
Impossible de modifier le niveau de sensibilité en utilisant « + » sur %s
02/23/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
IMPORTANT
IMPORTANT
02/23/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Requires at least one category
Requiert au moins une catégorie
02/23/2026
Browse all translation changes