Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/policycoreutils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ca.po
Last change April 28, 2026, 3:41 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 704 4,667 28,303
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 13% 95 12% 605 11% 3,174
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 99 13% 615 11% 3,231
Strings with suggestions 81% 575 79% 3,717 77% 21,897
Untranslated strings 86% 609 87% 4,062 88% 25,129
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,352 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

4,667
Hosted words
704
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set mls fields in port context for {proto}/{port}
No s'han pogut establir els camps mls en el context del port per a %s/%s
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set type in port context for {proto}/{port}
%s. No s'ha pogut establir el noutipus al context del port per a %s
/%s
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set role in port context for {proto}/{port}
%s. No s'ha pogut establir el nourol al context del port per a %s
/%s
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Could not set user in port context for {proto}/{port}
%s. No s'ha pogut establir el nou contexl'usuari al context del port per a %s
/%s
04/28/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Executables which will transition to a different domain, when '%s' executes them.
Els executables que faran la transició a un domini diferent quan el «domini seleccionat» els executi.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Executables which will transition to '%s', when executing selected domains entrypoint.
Els executables que faran la transició al «domini seleccionat» quan s'executi una inscripció dels dominis seleccionats.
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Name must be alphanumeric with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
El nom ha de ser alfanumèric i no pot contenir espais. Considereu utilitzar l'opció "-n NOMDELMODUL"
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Equivalence class for %s does not exist
La classe d'equivalència %s ja existeix
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Equivalence class for %s already exists, modifying instead
La classe d'equivalència %s ja existeix
12/18/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
SELinux IB End Port Type
Tipus de port SELinux
12/18/2025
Browse all translation changes