Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/he.po
Last change July 15, 2025, 1:04 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/other/two
Plurals One 1
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Two 2
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 2 : 1
09/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201 1,133 6,893
Translated 100% 201 100% 1,133 100% 6,893
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 12 1% 82
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,133
Hosted words
201
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
<b>לאיזו תיקייה לייצר את המדיניות %s?</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Add/Remove booleans used by the %s domain
הוספת/הסרת בוליאנים בהם נעשה שימוש בשם התחום %s
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add booleans from the %s policy:</b>
<b>להוסיף בוליאנים מהמדיניות %s:</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
קבצים/תיקיות שאותם „מנהל” %s. קובצי PID, קובצי יומנים, קבצים ב־‎/var/lib…
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add files/directories that %s manages</b>
<b>הוספת קבצים/תיקיות שבניהול %s</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Select common application traits for %s:</b>
<b>בחירת תכונות יישומים משותפות עבור %s:</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
נא למלא רשימה מופרדת בפסיקים של פתחות udp או טווחים של פתחות שאליהם מתאגד %s. למשל: 612, 650-660
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Allows %s to connect to any udp port
מאפשר ל־%s להתאגד לכל פתחת udp
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
נא למלא רשימה מופרדת בפסיקים של פתחות tcp או טווחים של פתחות שאליהם מתאגד %s. למשל: 612, 650-660
07/15/2025
Browse all translation changes