Summary

Project website github.com/fedora-selinux/selinux
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar plautrbaUser avatar vmojzis
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch master
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/selinux/gui/
File mask po/*.po
Translation file Download po/bg.po
Last change July 15, 2025, 1:04 p.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/15/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 201 1,133 6,893
Translated 90% 182 92% 1,045 90% 6,268
Needs editing 2% 5 1% 12 1% 74
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 15 1% 101
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 17
Untranslated strings 6% 14 6% 76 7% 551
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,133
Hosted words
201
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Translation updated by source upload
Translation updated by source upload 07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Which directory you will generate the %s policy?</b>
<b>В коя директория ще генерирате политиката %s?</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Add/Remove booleans used by the %s domain
Добавя/Премахва булеви променливи, използвани от домейна %s
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add booleans from the %s policy:</b>
<b>Добави булевите променливи от политиката %s:</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Files/Directories which the %s "manages". Pid Files, Log Files, /var/lib Files ...
Файлове/директории, които %s "управлява". Pid файлове, Log файлове, /var/lib файлове ...
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Add files/directories that %s manages</b>
<b>Добавете файлове/директории, които %s управлява</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
<b>Select common application traits for %s:</b>
<b>Изберете отличителни черти на приложението %s:</b>
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enter a comma separated list of udp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
Въведете списък udp портове или диапазони от портове, разделени със запетаи, към които %s ще се свързва. Пример: 612, 650-660
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Allows %s to connect to any udp port
Позволява %s да се свързва с който и да е udp порт
07/15/2025
User avatar None

String updated in the repository
Enter a comma separated list of tcp ports or ranges of ports that %s connects to. Example: 612, 650-660
Въведете списък tcp портове или диапазони от портове, разделени със запетаи, към които %s ще се свързва. Пример: 612, 650-660
07/15/2025
Browse all translation changes