Translation Information

Project website http://rpm.org
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/rpm-software-management/rpm/
Repository branch master
Last remote commit Handful of trivial and obvious const-correctness fixes to librpm code 505fe16f8
User avatar pmatilai authored 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/rpm/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/fr.po
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

? expected in expression
? attendu dans l'expression
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

Unable to open sqlite database %s: %s
Impossible d'ouvrir le fichier speca base de donnée sqlite %s: %s
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

%s error(%d): %s
%s erreur (%d): %s
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

%s error(%d) from %s: %s
%s erreur (%d) de %s: %s
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

%s:%d: malformed %%include statement
%s:%d: directive %%include mal-formée
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

package %s already exists
paquet %s déjà installé
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

illegal _docdir_fmt %s: %s
illegal _docdir_fmt %s: %s
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

Empty %s file %s
Classificateur de fFichier %s vide %s
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

Could not open %s file %s: %m
Impossible d'ouvrir le fichier %%files %s : %m
3 weeks ago
User avatar julroy67

Translation changed

rpm / masterFrench

File needs leading "/": %s
Le fichier non précédé d'un "/"« / » : %s
3 weeks ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 886 4,724 28,833
Translated 72% 643 3,310 20,382
Needs editing 3% 27 139 834
Failing checks 4% 37 169 997

Last activity

Last change Aug. 27, 2020, 4 a.m.
Last author Julien Humbert

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity