Summary

Project website github.com/pykickstart/pykickstart
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers3 User avatar bclUser avatar zdohnalUser avatar ljanda
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pykickstart/weblate
Repository branch rhel9-branch
Last remote commit Translated using Weblate (Russian) fb51568
User avatar adem4ik authored 08/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) fb51568
User avatar adem4ik authored 08/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/pykickstart/rhel9-branch/
File mask *.po
Translation file Download pt.po
Last change Jan. 11, 2026, 1:29 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 183 1,705 10,742
Translated 18% 34 16% 277 15% 1,688
Needs editing 1% 1 2% 43 2% 266
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 4 3% 62 3% 388
Strings with suggestions 6% 11 6% 106 6% 692
Untranslated strings 80% 148 81% 1,385 81% 8,788
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,705
Hosted words
183
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following options were removed from the %(command_name)s command in %(version)s:
As opções a seguir foram removidas do comando %s em %s:
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following options were deprecated from the %(command_name)s command in %(version)s:
As opções a seguir foram descontinuadas do comando %s em %s:
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The following options were added to the %(command_name)s command in %(version)s:
As opções a seguir foram adicionadas ao comando %s em %s:
01/11/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Error writing file "%s":
Erro ao gravar o ficheiro de configuração %s
01/11/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Error copying file: %s
erro ao bloquear o ficheiro: %s
06/07/2023
User avatar None

Suggestion added
invalid boolean value: %r
valor de booleano inválido '%s'
05/10/2021
User avatar None

Suggestion added
Unknown command %s
Comando desconhecido: %s
05/10/2021
User avatar None

Suggestion added
Invalid mount point '%s' given
Ponto de montagem fornecido inválido
05/10/2021
User avatar None

Suggestion added
Ignoring deprecated option on line %(lineno)s: The %(option)s option has been deprecated and no longer has any effect. It may be removed from future releases, which will result in a fatal error from kickstart. Please modify your kickstart file to remove this option.
A ignorar a opção desactualizada na linha %(lineno)s: A opção %(option)s foi descontinuada e já não tem qualquer efeito. Poderá ser removida em versões futuras, o que irá resultar num erro fatal do kickstart. Por favor, modifique o seu ficheiro kickstart para remover esta opção.
05/10/2021
User avatar None

Suggestion added
Error opening file: %s
Erro ao abrir `%s': %s
05/10/2021
Browse all translation changes