plymouth @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-2.0-or-later	92%	27	54	475	9	6	0	0

Glossary plymouth GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	gitlab.freedesktop.org/plymouth/plymouth
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1	jwrdegoede

01/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		384		864		6,384
Source		8		18		133
Translated	92%	357	93%	810	92%	5,909
Needs editing	4%	18	4%	36	5%	344
Read-only	2%	8	2%	18	2%	133
Failing checks	1%	6	1%	11	1%	106
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	9	2%	18	2%	131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

864

Hosted words

384

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+91%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	5	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Basque	87%	1	2	19	0	0	0	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK)	50%	4	6	51	2	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW)	87%	1	2	19	0	0	0	0

Croatian	87%	1	2	19	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	87%	1	2	19	0	0	0	0

Dutch	87%	1	2	19	0	0	0	0

Esperanto	87%	1	2	19	0	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Friulian	87%	1	2	19	0	0	0	0

Galician	87%	1	2	19	0	0	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	87%	1	2	19	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle	87%	1	2	19	0	0	0	0

Kazakh		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	87%	1	2	19	0	0	0	0

Malay	87%	1	2	19	0	0	0	0

Occidental	87%	1	2	19	0	0	0	0

Persian	87%	1	2	19	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	87%	1	2	19	0	0	0	0

Sinhala	12%	7	16	120	7	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Welsh	87%	1	2	19	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/19/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 7c27c19221de48f5a083345363487ac1adf30550
New revision: d08eb40857ee9d289713997ac580829099c072c5 01/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/19/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/19/2026

grx005

Translation completed

Translation completed 01/18/2026

grx005

Translation changed

English

Hungarian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

grx005

Contributor joined

Contributor joined 01/18/2026

baurzhanm

Translation completed

Translation completed 01/18/2026

baurzhanm

Translation changed

English

Kazakh 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.