Project not migrated from pagure.io, so this translation project might be removed soon.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

58 Strings
100%
Browse Translate
360 Words
100%
2,179 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
58 360 2,179
All strings Browse Translate Zen
58 360 2,179
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/passwd
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jkucera
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://pagure.io/passwd
Repository branch master
Last remote commit Merge #40 `Translations update from Fedora Weblate` 479d29a
User avatar jkucera authored 03/27/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 4b89634
User avatar simmon authored 06/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/passwd/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/tr.po
Last change Aug. 15, 2021, 8:08 p.m.
Last change made by Oğuz Ersen
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n>1)
09/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 360 2,179
Translated 100% 58 100% 360 100% 2,179
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

360
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ersen

Translation added
%s: password too long, maximum is %zu
%s: parola çok uzun, en fazla %zu olabilir
08/15/2021
User avatar ersen

Translation added
There is a password information set in /etc/shadow, but the password field in /etc/passwd is empty.
/etc/shadow dosyasında bir parola bilgisi ayarlandı, ancak /etc/passwd dosyasında parola alanı boş.
08/15/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/tr.po” file was changed. 08/15/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/tr.po” file was changed. 04/02/2021
User avatar ersen

Translation changed
%s: unable to start pam: %s
%s: pam başlatılamadııyor: %s
12/08/2020
User avatar ersen

Translation changed
%s: unable to start pam: %s
%s: pam başlatamıyorılamadı: %s
12/08/2020
User avatar ersen

Translation changed
Changing password for user %s.
%s kullanıcısının şifresi için parola değiştiriliyor.
12/08/2020
User avatar ersen

Translation changed
Adjusting aging data for user %s.
%s kullanıcısı için yılaşlanma verisi ayarlanıyor.
12/08/2020
User avatar ersen

Translation changed
Removing password for user %s.
%s kullanıcısını için parolası kaldırılıyor.
12/08/2020
User avatar ersen

Translation changed
Expiring password for user %s.
K%s kullanıcı %sı için süresi dolan parolaparolanın süresi sona erdiriliyor.
12/08/2020
Browse all translation changes