The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 31 0 0
Afrikaans LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Albanian LGPL-2.0-only 24% 47 820 6,294 47 6 0 0
Amharic LGPL-2.0-only 9% 56 888 6,849 56 1 0 0
Arabic LGPL-2.0-only 14% 53 880 6,798 53 2 0 0
Aragonese LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,903 60 1 0 0
Armenian LGPL-2.0-only 14% 53 877 6,782 53 0 0 0
Assamese LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Asturian LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Azerbaijani LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 1 0 0
Basque LGPL-2.0-only 20% 49 547 4,742 49 3 0 0
Belarusian LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Bengali LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Bengali (India) LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Bosnian LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Breton LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 0 0 0
Bulgarian LGPL-2.0-only 12% 54 883 6,825 54 2 0 0
Burmese LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,342 62 0 0 0
Catalan LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 7 0 0
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.0-only 6% 58 885 6,838 58 1 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.0-only 35% 40 437 3,929 40 3 0 0
Chinese (Traditional Han script) LGPL-2.0-only 0% 62 895 6,932 62 0 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Crimean Tatar LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 1 0 0
Croatian LGPL-2.0-only 27% 45 726 5,652 45 3 0 0
Czech LGPL-2.0-only 95% 3 178 1,175 3 7 0 0
Danish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 10 0 0
Dutch LGPL-2.0-only 29% 44 511 4,405 44 6 0 0
Dzongkha LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 0 0 0
English (Australia) LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
English (Canada) LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
English (United Kingdom) LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto LGPL-2.0-only 16% 52 726 5,895 52 1 0 0
Estonian LGPL-2.0-only 11% 55 886 6,851 55 1 0 0
Filipino LGPL-2.0-only 3% 61 894 6,921 61 5 0 0
Finnish LGPL-2.0-only 12% 54 883 6,825 54 1 0 0
Franco-Provençal LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,903 60 0 0 0
French LGPL-2.0-only 64% 22 160 1,983 22 6 0 0
French (Canada) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,342 62 0 0 0
Frisian LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 1 0 0
Friulian LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 3 0 0
Galician LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Georgian LGPL-2.0-only 12% 54 887 6,826 54 0 0 0
German LGPL-2.0-only 35% 40 414 3,746 40 3 0 0
German (Low) LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 2 0 0
Greek LGPL-2.0-only 33% 41 441 3,957 41 3 0 0
Gujarati LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Hausa LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Hebrew LGPL-2.0-only 20% 49 867 6,647 49 2 0 0
Hindi LGPL-2.0-only 9% 56 887 6,856 56 2 0 0
Hungarian LGPL-2.0-only 27% 45 452 4,128 45 1 0 0
Icelandic LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 1 0 0
Igbo LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Indonesian LGPL-2.0-only 40% 37 416 3,523 37 5 0 0
Interlingua LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Irish LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 1 0 0
Italian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 17 0 0
Japanese LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 16 0 0
Javanese LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,903 60 0 0 0
Kabyle LGPL-2.0-only 12% 54 883 6,804 54 0 0 0
Kannada LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Kashmiri LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 0 0 0
Kashubian LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Kazakh LGPL-2.0-only 38% 38 417 3,542 38 3 0 0
Khmer (Central) LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,903 60 0 0 0
Kinyarwanda LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,342 62 0 0 0
Korean LGPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Kurdish (Kurmanji) LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,909 59 0 0 0
Kyrgyz LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 0 0 0
Lao LGPL-2.0-only 30% 43 447 4,008 43 1 0 0
Latin LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 0 0 0
Latvian LGPL-2.0-only 9% 56 887 6,859 56 1 0 0
Limburgish LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,349 62 0 0 0
Lithuanian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 11 0 0
Luxembourgish LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Macedonian LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Maithili LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Malagasy LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Malay LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Malayalam LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 2 0 0
Maori LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,917 60 0 0 0
Marathi LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Minnan (Traditional Han script) LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,910 60 0 0 0
Mongolian LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 1 0 0
Nepali LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Norwegian Bokmål LGPL-2.0-only 22% 48 865 6,595 48 3 0 0
Norwegian Nynorsk LGPL-2.0-only 16% 52 876 6,770 52 1 0 0
Occidental LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 2 0 0
Occitan LGPL-2.0-only 59% 25 340 2,372 25 11 0 0
Odia LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Pashto LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 0 0 0
Pedi LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,910 60 1 0 0
Persian LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Piemontese LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,342 62 0 0 0
Polish LGPL-2.0-only 41% 36 424 3,715 36 10 0 0
Portuguese LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese (Brazil) LGPL-2.0-only 61% 24 345 2,444 24 10 0 0
Punjabi LGPL-2.0-only 17% 51 553 4,792 51 1 0 0
Romanian LGPL-2.0-only 9% 56 887 6,859 56 0 0 0
Russian LGPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Serbian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 3 0 0
Serbian (Latin script) LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Sinhala LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 0 0 0
Slovak LGPL-2.0-only 38% 38 420 3,583 38 6 0 0
Slovenian LGPL-2.0-only 14% 53 880 6,798 53 0 0 0
Spanish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 7 0 0
Spanish (Argentina) LGPL-2.0-only 17% 51 868 6,674 51 0 0 0
Spanish (Chile) LGPL-2.0-only 6% 58 889 6,875 58 0 0 0
Spanish (Colombia) LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Spanish (Costa Rica) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (Dominican Republic) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (Ecuador) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (El Salvador) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (Mexico) LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,903 60 1 0 0
Spanish (Nicaragua) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (Panama) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (Peru) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (Puerto Rico) LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,903 60 1 0 0
Spanish (Uruguay) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Spanish (Venezuela) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Swahili LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Swedish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Tajik LGPL-2.0-only 0% 62 895 6,932 62 0 0 0
Tamil LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 2 0 0
Telugu LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Thai LGPL-2.0-only 17% 51 553 4,792 51 0 0 0
Tsonga LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,342 62 0 0 0
Turkish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 10 0 0
Turkmen LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,917 60 0 0 0
Ukrainian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 6 0 0
Urdu LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Urdu (Pakistan) LGPL-2.0-only 1% 62 959 7,335 62 1 0 0
Uyghur LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 1 0 0
Uzbek LGPL-2.0-only 6% 58 891 6,894 58 0 0 0
Valencian LGPL-2.0-only 24% 47 460 4,181 47 1 0 0
Vietnamese LGPL-2.0-only 8% 57 890 6,882 57 0 0 0
Walloon LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Welsh LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 1 0 0
Xhosa LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Yoruba LGPL-2.0-only 4% 59 892 6,899 59 0 0 0
Zulu LGPL-2.0-only 3% 60 893 6,910 60 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkma User avatar vkareh
Translation license GNU Library General Public License v2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/mate-desktop/mate-panel
Repository branch master
Pull request https://github.com/mate-desktop/mate-panel/pull/1602
Last remote commit Release 1.29.2 2ff4ee7c
lukefromdc authored 11/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) b87ab852
User avatar rprieditis authored 11/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/mate-desktop/applications/mate-panel/
File mask help/mate-fish/*/*.po
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,953 130,383 1,008,028
Source 65 968 7,485
Translated 22% 2,006 19% 25,764 19% 193,671
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 65 1% 968 1% 7,485
Failing checks 3% 321 3% 4,281 3% 34,534
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 6,947 80% 104,619 80% 814,357

Quick numbers

130 k
Hosted words
8,953
Hosted strings
22%
Translated
15
Contributors
0
Components
144
Languages
144
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
+50%
User avatar weblate:alerts Origin: System

Alert triggered

Repository has changes. 11/14/2026
User avatar weblate:repository Origin: System

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 11/13/2026
User avatar weblate:alerts Origin: System

Alert triggered

Could not merge the repository. 11/13/2026
User avatar weblate:alerts Origin: System

Alert triggered

Repository has changes. 11/13/2026
User avatar weblate:alerts Origin: System

Alert triggered

Repository has changes. 11/07/2026
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 10/26/2026

Changes committed

Changes committed 10/25/2026

Changes committed

Changes committed 10/25/2026

Propagated change

10/24/2026

Propagated change

10/24/2026
Browse all component changes