Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkmaUser avatar vkareh
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/mate-desktop/atril/
Repository branch master
Last remote commit epub: add NULL guards to prevent crashes with malformed EPUBs 9230de5a
Victor Kareh authored 06/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 00d7e101
User avatar simmon authored 06/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/mate-desktop/applications/atril/
File mask help/*/*.po
Translation file Download help/oc/oc.po
Last change May 15, 2026, 11:55 a.m.
Last change made by None
Language Occitan
Language code oc
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,055,966
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 517 5,574 37,428
Translated 4% 25 1% 52 1% 359
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 10 1% 82
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 492 99% 5,522 99% 37,069
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 519 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

5,574
Hosted words
517
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+4%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “help/oc/oc.po” file was changed. 05/15/2026
User avatar None

Resource updated
File “help/oc/oc.po” was added. 05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
To start translating you will need to <link href="https://www.transifex.com/signin/">create an account</link> and join the <link href="https://www.transifex.com/mate/MATE/">translation team</link> for your language. This will give you the ability to upload new translations.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
There are many languages for which translations are still needed.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Atrils user interface and documentation is being translated by a world-wide volunteer community. You are welcome to participate.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Help translate
Ajudar a traduire
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Michael Hill
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Localize <app>Atril.</app>
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
Unfortunately, there is no real way of fixing this problem. Copying less text at a time, or copying the text into a text editor (like <app>pluma</app>) may minimize the problem.
 
05/15/2026
User avatar None

String added in the repository
This problem happens because of how some document formats handle text. The actual text in the document is stored differently from the way it is displayed. This may result in a copy that does not appear as expected.
 
05/15/2026
Browse all translation changes