Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkmaUser avatar vkareh
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 799,425 10,595,221 77,071,351
Source 8,690 117,311 880,452
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 146,935 15% 1,646,449 15% 11,915,288
Translated 19% 155,625 16% 1,763,760 16% 12,795,740
Needs editing 1% 2,027 1% 9,401 1% 52,564
Read-only 1% 8,690 1% 117,311 1% 880,452
Failing checks 2% 20,120 2% 242,841 2% 2,034,794
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 32
Untranslated strings 80% 641,773 83% 8,822,060 83% 64,223,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17,126 changes 0 changes 309 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

10,595 k
Hosted words
799 k
Hosted strings
19%
Translated
25
Contributors
17
Components
1,929
Languages
1,929
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
+16%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3,014
Afrikaans 3% 7,177 97,494 711,283 7,152 34
Albanian 4% 7,085 96,772 706,760 7,053 61
Amharic 5% 7,023 97,227 708,638 6,981 133
Arabic 6% 6,925 94,564 692,566 6,893 43
Aragonese 1% 865 13,338 93,568 865 6
Armenian 4% 7,072 97,282 709,726 7,041 35
Assamese 3% 7,123 97,494 711,246 7,091 44
Asturian 3% 7,110 97,477 711,130 7,078 33
Azerbaijani 2% 6,726 92,093 669,077 6,719 30
Basque 26% 5,434 69,550 526,569 5,401 142
Belarusian 4% 7,095 97,372 710,541 7,063 44
Bengali 3% 7,115 97,397 710,685 7,083 52
Bengali (India) 3% 7,124 97,495 711,258 7,092 50
Bosnian 2% 7,182 95,951 706,403 7,156 27
Breton 3% 7,175 97,561 711,770 7,148 21
Bulgarian 29% 5,193 66,543 504,787 5,160 105
Burmese 3% 644 8,338 61,384 644 5
Catalan 48% 3,840 61,644 440,616 3,840 462
Chinese (Simplified Han script) 2% 5,567 76,223 566,563 5,535 32
Chinese (Simplified) (zh_CN) 45% 4,060 51,645 389,328 4,060 361
Chinese (Traditional Han script) 0% 62 895 6,932 62
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 3% 7,114 97,480 711,159 7,082 44
Chinese (Traditional) (zh_TW) 98% 101 1,498 12,011 101 1,386
Chuvash 1% 356 4,930 31,076 356
Crimean Tatar 2% 6,967 94,198 686,664 6,955 26
Croatian 8% 6,788 94,904 689,284 6,740 144
Czech 29% 5,197 74,100 539,303 5,197 175
Danish 93% 503 10,117 63,349 503 716
Dutch 9% 6,672 90,171 660,344 6,672 110
Dzongkha 3% 7,172 97,563 711,828 7,142 33
English (Australia) 4% 7,084 97,356 710,453 7,052 21
English (Canada) 2% 7,362 99,184 730,444 7,335 19
English (United Kingdom) 58% 3,066 44,122 330,077 3,066 16
Esperanto 4% 7,096 95,923 701,813 7,064 47
Estonian 4% 7,040 97,101 708,880 7,028 37
Faroese 1% 356 4,930 31,076 356
Filipino 4% 1,961 24,838 182,744 1,961 24
Finnish 12% 6,504 90,041 662,084 6,471 79
Franco-Provençal 2% 2,083 26,317 193,484 2,083
French (Canada) 2% 1,312 19,168 136,627 1,312
French 63% 2,747 37,416 273,150 2,747 546
Frisian 2% 2,518 34,957 237,956 2,516 11
Friulian 4% 3,533 46,736 326,421 3,533 19
Gaelic 1% 355 4,929 31,072 355 1
Galician 18% 6,016 87,001 627,797 6,016 245
Georgian 14% 6,483 98,966 715,288 6,483
German 37% 4,608 58,355 444,291 4,608 305
German (Low) 3% 6,685 91,533 661,949 6,668 39
Greek 35% 4,790 60,205 461,284 4,790 148
Gujarati 3% 7,112 97,394 710,672 7,080 29
Hausa 1% 1,707 21,772 152,655 1,703 4
Hebrew 6% 6,945 96,948 706,503 6,945 30
Hindi 4% 7,092 97,339 710,102 7,060 53
Hungarian 18% 6,008 80,781 598,589 5,965 147
Icelandic 2% 7,195 97,501 711,456 7,191 20
Igbo 1% 1,707 21,772 152,655 1,703 4
Indonesian 55% 3,343 51,112 366,928 3,343 450
Interlingua 1% 1,481 20,157 140,936 1,477 4
Irish 3% 7,152 97,442 711,087 7,133 29
Italian 100% 1,003
Japanese 91% 625 9,617 60,005 625 2,098
Javanese 1% 863 13,334 93,572 863 2
Kabyle 3% 6,721 91,611 661,748 6,721
Kannada 3% 7,113 97,478 711,145 7,081 28
Kashmiri 1% 1,384 18,978 131,425 1,361 16
Kashubian 1% 870 13,407 94,029 870 6
Kazakh 6% 7,019 94,894 695,504 6,987 68
Khmer (Central) 2% 1,109 15,133 106,717 1,109 6
Kinyarwanda 2% 3,302 42,660 297,353 3,302
Korean 37% 4,745 65,478 468,085 4,745 463
Kurdish 2% 7,407 99,382 734,013 7,380 22
Kurdish (Kurmanji) 2% 6,139 84,498 609,205 6,135 4
Kyrgyz 3% 7,150 97,457 711,256 7,122 26
Lao 98% 69 537 6,155 69 841
Latin 3% 955 14,507 103,035 955 1
Latvian 4% 7,095 97,362 710,432 7,063 44
Limburgish 1% 1,913 24,851 184,505 1,913 1
Lithuanian 9% 6,737 91,136 664,355 6,704 141
Luri (Bakhtiari) 1% 356 4,930 31,076 356
Luxembourgish 1% 870 13,407 94,029 870 6
Macedonian 3% 7,119 97,405 710,735 7,087 29
Maithili 3% 7,158 97,556 711,697 7,126 47
Malagasy 2% 7,191 96,053 706,956 7,161 31
Malayalam 4% 7,097 97,417 710,574 7,065 59
Malay 38% 4,560 65,167 472,773 4,560 260
Maori 1% 802 12,537 87,272 802
Marathi 4% 7,101 97,465 711,079 7,069 30
Minnan (Traditional Han script) 1% 860 13,333 93,557 860 1
Mongolian 2% 7,188 95,955 706,398 7,159 40
Nahuatl 1% 675 8,283 56,253 675
Nepali 3% 7,155 97,458 711,119 7,125 27
Norwegian Bokmål 9% 6,703 96,283 699,878 6,703 91
Norwegian Nynorsk 4% 7,074 97,278 709,594 7,041 40
Occidental 3% 6,672 91,483 661,469 6,642 62
Occitan 13% 6,539 92,968 673,067 6,539 180
Odia 3% 7,123 97,494 711,246 7,091 25
Oromo 1% 356 4,930 31,076 356
Pashto 2% 6,943 93,343 681,751 6,917 18
Pedi 2% 2,917 39,488 275,933 2,917 12
Persian 2% 7,179 95,948 706,344 7,147 28
Piemontese 2% 1,000 13,270 92,536 1,000 8
Polish 31% 5,097 73,155 535,412 5,097 323
Portuguese (Brazil) 40% 4,497 66,061 482,763 4,497 359 1
Portuguese 33% 4,898 65,577 483,886 4,831 262
Punjabi 18% 6,025 83,650 620,125 5,993 160
Romanian 4% 7,061 97,308 709,988 7,029 33
Russian 100% 280
Sardinian 1% 872 13,412 94,082 872 6
Serbian (Latin script) 3% 7,109 97,389 710,628 7,077 39
Serbian 100% 413
Sinhala 2% 7,382 99,300 731,141 7,374 13
Slovak 7% 6,868 92,367 677,349 6,799 121
Slovenian 6% 6,952 96,834 704,353 6,919 67
Somali 1% 356 4,930 31,076 356
Spanish (Argentina) 3% 3,599 47,829 333,399 3,599 18
Spanish (Chile) 2% 1,792 23,423 165,517 1,789 1
Spanish (Colombia) 2% 6,314 86,477 625,006 6,310 12
Spanish (Costa Rica) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (Dominican Republic) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (Ecuador) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (El Salvador) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (Mexico) 3% 1,531 19,729 141,774 1,531 11
Spanish (Nicaragua) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (Panama) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (Peru) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (Puerto Rico) 1% 1,252 17,553 126,249 1,252 8
Spanish 55% 3,274 46,737 345,866 3,274 447
Spanish (Uruguay) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Spanish (Venezuela) 1% 972 14,649 103,919 972 7
Swahili 1% 870 13,407 94,030 870 6
Swedish 100% 516
Tagalog 1% 356 4,930 31,076 356
Tajik 1% 418 5,825 38,008 418
Tamazight (Central Atlas) 2% 1,361 19,217 137,122 1,361 3
Tamil 3% 7,109 97,389 710,622 7,077 55
Tatar 1% 354 4,928 31,065 354
Telugu 3% 7,119 97,486 711,199 7,087 28
Thai 18% 6,027 77,499 580,242 5,995 95
Tsonga 1% 397 6,540 48,206 397
Turkish 48% 3,791 53,120 381,171 3,791 484
Turkmen 2% 2,268 32,146 224,305 2,268 7
Ukrainian 85% 1,084 16,950 129,135 1,084 501
Urdu (Pakistan) 1% 871 13,408 94,036 871 6
Urdu 3% 6,963 94,296 687,432 6,953 21
Uyghur 3% 6,948 94,276 687,361 6,938 31
Uzbek 3% 6,736 91,696 665,407 6,722 20
Valencian 17% 6,144 81,702 597,762 6,101 147
Vietnamese 3% 7,122 97,410 710,773 7,090 33
Walloon 2% 3,890 50,758 363,478 3,866 17
Welsh 3% 6,968 94,228 687,213 6,938 40
Xhosa 2% 6,737 92,107 669,162 6,733 9
Yiddish 1% 353 4,927 31,054 353
Yoruba 1% 1,707 21,772 152,655 1,703 4
Zulu 2% 2,918 39,489 275,940 2,918 2
User avatar simmon

Translation changed
You can write a disc image to a CD or DVD. For example, you may have downloaded a disc image from the internet, or previously created one yourself. Disc images usually have a <filename>.iso</filename> file extension and are sometimes called iso files.
디스크 이미지를 CD나 DVD에 쓸 수 있습니다. 예를 들어, 인터넷에서 디스크 이미지를 다운로드했내려받을 수도 있고, 예전에 만든 이미지가 있을 수도 있습니다. 디스크 이미지는 <filename>.iso</filename> 파일 확장자가 붙어 있고 ISO 파일이라고 말하기도 합니다.
10/12/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 10/12/2026
User avatar None

Alert triggered
Repository has changes. 10/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
Browse all category changes