Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 10 0 0
Afrikaans LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Albanian LGPL-2.1-only 56% 10 12 127 10 0 0 0
Amharic LGPL-2.1-only 52% 11 14 139 11 2 0 0
Arabic LGPL-2.1-only 52% 11 17 158 11 0 0 0
Armenian LGPL-2.1-only 34% 15 56 364 15 0 0 0
Assamese LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Asturian LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 1 0 0
Azerbaijani LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Basque LGPL-2.1-only 56% 10 13 126 10 0 0 0
Belarusian LGPL-2.1-only 52% 11 16 145 11 0 0 0
Bengali LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Bengali (India) LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Bosnian LGPL-2.1-only 30% 16 42 305 16 0 0 0
Breton LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 1 0 0
Bulgarian LGPL-2.1-only 56% 10 13 126 10 1 0 0
Catalan LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Crimean Tatar LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Croatian LGPL-2.1-only 52% 11 16 145 11 1 0 0
Czech LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 2 0 0
Danish LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Dutch LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Dzongkha LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
English (Australia) LGPL-2.1-only 52% 11 16 145 11 0 0 0
English (Canada) LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
English (United Kingdom) LGPL-2.1-only 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto LGPL-2.1-only 56% 10 12 127 10 0 0 0
Estonian LGPL-2.1-only 39% 14 38 273 14 1 0 0
Finnish LGPL-2.1-only 60% 9 11 114 9 1 0 0
French LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Frisian LGPL-2.1-only 8% 21 63 432 21 0 0 0
Friulian LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Galician LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Georgian LGPL-2.1-only 69% 7 44 234 7 0 0 0
German LGPL-2.1-only 60% 9 11 114 9 1 0 0
German (Low) LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Greek LGPL-2.1-only 56% 10 13 126 10 1 0 0
Gujarati LGPL-2.1-only 39% 14 24 214 14 1 0 0
Hebrew LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Hindi LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 0 0 0
Hungarian LGPL-2.1-only 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 1 0 0
Indonesian LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Irish LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Italian LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 4 0 0
Japanese LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Kabyle LGPL-2.1-only 17% 19 66 440 19 0 0 0
Kannada LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Kazakh LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Korean LGPL-2.1-only 0 0 0 0 0 0 0
Kyrgyz LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 1 0 0
Latvian LGPL-2.1-only 0 0 0 0 0 0 0
Limburgish LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Lithuanian LGPL-2.1-only 91% 2 4 35 2 1 0 0
Macedonian LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Maithili LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Malagasy LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Malay LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Malayalam LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Marathi LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 2 0 0
Mongolian LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Nepali LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Norwegian Bokmål LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Norwegian Nynorsk LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Occidental LGPL-2.1-only 91% 2 2 25 2 1 0 0
Occitan LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Odia LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Persian LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 0 0 0
Polish LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 2 0 0
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-only 60% 9 11 114 9 0 0 0
Punjabi LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Romanian LGPL-2.1-only 56% 10 13 126 10 1 0 0
Russian LGPL-2.1-only 0 0 0 0 0 0 0
Serbian LGPL-2.1-only 0 0 0 0 0 0 0
Serbian (Latin script) LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Sinhala LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Slovak LGPL-2.1-only 60% 9 11 114 9 0 0 0
Slovenian LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Spanish LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Spanish (Argentina) LGPL-2.1-only 52% 11 14 140 11 0 0 0
Spanish (Colombia) LGPL-2.1-only 47% 12 16 152 12 2 0 0
Spanish (Mexico) LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 0 0 0
Swedish LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 8 0 0
Tamazight (Central Atlas) LGPL-2.1-only 4% 22 72 476 22 0 0 0
Tamil LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Telugu LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Thai LGPL-2.1-only 17% 19 64 412 19 1 0 0
Turkish LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 2 0 0
Ukrainian LGPL-2.1-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Uyghur LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Uzbek LGPL-2.1-only 39% 14 24 214 14 0 0 0
Valencian LGPL-2.1-only 56% 10 12 127 10 0 0 0
Vietnamese LGPL-2.1-only 52% 11 14 139 11 1 0 0
Walloon LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Welsh LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Xhosa LGPL-2.1-only 13% 20 65 425 20 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkma User avatar vkareh
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/mate-desktop/mate-themes
Repository branch master
Pull request https://github.com/mate-desktop/mate-themes/pull/336
Last remote commit Bump actions/checkout from 6 to 7 3eba5d52
dependabot[bot] authored 06/25/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) b3c58628
User avatar seacat authored 10/15/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/mate-desktop/applications/mate-themes/
File mask po/*.po
11/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,300 7,400 48,800
Source 23 74 488
Translated 51% 1,188 56% 4,184 54% 26,826
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 23 1% 74 1% 488
Failing checks 6% 143 2% 190 3% 1,789
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 1,112 43% 3,216 45% 21,974

Quick numbers

7,400
Hosted words
2,300
Hosted strings
51%
Translated
6
Contributors
0
Components
100
Languages
100
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—

Changes pushed

Changes pushed 10/15/2026

Changes committed

Changes committed 10/15/2026

Translation changed

10/14/2026

Translation changed

10/14/2026

Translation changed

10/14/2026

Translation changed

10/14/2026

Contributor joined

Contributor joined 10/14/2026

Changes pushed

Changes pushed 10/11/2026

Changes committed

Changes committed 10/11/2026

Translation changed

10/11/2026
Browse all component changes