Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 234 0 0
Afrikaans LGPL-2.0-only 7% 280 2,379 15,051 280 1 0 0
Albanian LGPL-2.0-only 61% 116 1,333 8,486 116 12 0 0
Amharic LGPL-2.0-only 74% 77 1,204 7,847 77 118 0 0
Arabic LGPL-2.0-only 89% 33 517 3,433 33 11 0 0
Aragonese LGPL-2.0-only 11% 268 2,234 14,203 268 2 0 0
Armenian LGPL-2.0-only 89% 31 455 3,076 31 30 0 0
Assamese LGPL-2.0-only 59% 123 1,314 8,332 123 35 0 0
Asturian LGPL-2.0-only 66% 103 1,069 6,835 103 4 0 0
Azerbaijani LGPL-2.0-only 30% 210 1,932 12,267 210 5 0 0
Basque LGPL-2.0-only 87% 39 597 4,051 39 9 0 0
Belarusian LGPL-2.0-only 77% 69 985 6,531 69 9 0 0
Bengali LGPL-2.0-only 59% 122 1,310 8,311 122 6 0 0
Bengali (India) LGPL-2.0-only 59% 123 1,314 8,332 123 15 0 0
Bosnian LGPL-2.0-only 41% 177 1,707 10,899 177 7 0 0
Breton LGPL-2.0-only 84% 48 586 3,861 48 20 0 0
Bulgarian LGPL-2.0-only 91% 26 386 2,501 26 7 0 0
Burmese LGPL-2.0-only 1% 302 2,448 15,432 302 0 0 0
Catalan LGPL-2.0-only 93% 19 332 2,075 19 9 0 0
Chinese (Simplified Han script) LGPL-2.0-only 5% 286 2,261 14,233 286 1 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 10 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) LGPL-2.0-only 62% 113 1,213 7,773 113 12 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 16 0 0
Crimean Tatar LGPL-2.0-only 58% 127 1,326 8,400 127 4 0 0
Croatian LGPL-2.0-only 90% 30 446 3,034 30 11 0 0
Czech LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 7 0 0
Danish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 12 0 0
Dutch LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 6 0 0
Dzongkha LGPL-2.0-only 36% 191 1,864 11,793 191 36 0 0
English (Australia) LGPL-2.0-only 89% 32 450 3,061 32 0 0 0
English (Canada) LGPL-2.0-only 36% 192 1,863 11,765 192 0 0 0
English (United Kingdom) LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 2 0 0
Esperanto LGPL-2.0-only 63% 112 1,292 8,206 112 4 0 0
Estonian LGPL-2.0-only 84% 48 745 4,935 48 10 0 0
Filipino LGPL-2.0-only 1% 302 2,448 15,420 302 0 0 0
Finnish LGPL-2.0-only 96% 12 208 1,317 12 13 0 0
Franco-Provençal LGPL-2.0-only 3% 291 2,424 15,270 291 0 0 0
French LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 15 0 0
French (Canada) LGPL-2.0-only 1% 301 2,446 15,424 301 0 0 0
Frisian LGPL-2.0-only 4% 289 2,343 14,748 289 2 0 0
Friulian LGPL-2.0-only 25% 226 2,124 13,411 226 4 0 0
Galician LGPL-2.0-only 99% 3 90 538 3 18 0 0
Georgian LGPL-2.0-only 40% 179 1,849 11,618 179 0 0 0
German LGPL-2.0-only 94% 18 267 1,733 18 30 0 0
German (Low) LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 10 0 0
German (Switzerland) LGPL-2.0-only 2% 294 2,345 14,770 294 2 0 0
Greek LGPL-2.0-only 91% 27 389 2,522 27 29 0 0
Gujarati LGPL-2.0-only 60% 120 1,263 7,989 120 0 0 0
Hausa LGPL-2.0-only 1% 299 2,444 15,395 299 0 0 0
Hebrew LGPL-2.0-only 70% 90 1,117 7,161 90 139 0 0
Hindi LGPL-2.0-only 60% 121 1,308 8,298 121 21 0 0
Hungarian LGPL-2.0-only 95% 13 227 1,441 13 31 0 0
Icelandic LGPL-2.0-only 78% 65 850 5,617 65 16 0 0
Igbo LGPL-2.0-only 5% 287 2,392 15,129 287 0 0 0
Indonesian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 14 0 0
Interlingua LGPL-2.0-only 2% 295 2,435 15,354 295 0 0 0
Irish LGPL-2.0-only 23% 232 2,181 13,809 232 1 0 0
Italian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 20 0 0
Japanese LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 33 0 0
Javanese LGPL-2.0-only 15% 256 2,041 12,990 256 0 0 0
Kabyle LGPL-2.0-only 18% 247 2,320 14,658 247 0 0 0
Kannada LGPL-2.0-only 99% 3 90 538 3 6 0 0
Kashmiri LGPL-2.0-only 1% 300 2,445 15,407 300 0 0 0
Kashubian LGPL-2.0-only 1% 302 2,448 15,420 302 1 0 0
Kazakh LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 6 0 0
Khmer (Central) LGPL-2.0-only 1% 301 2,447 15,414 301 0 0 0
Kinyarwanda LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,422 300 0 0 0
Korean LGPL-2.0-only 93% 19 264 1,740 19 17 0 0
Kurdish LGPL-2.0-only 34% 198 1,899 12,099 198 1 0 0
Kurdish (Kurmanji) LGPL-2.0-only 10% 271 2,388 15,073 271 1 0 0
Kyrgyz LGPL-2.0-only 18% 248 2,288 14,526 248 0 0 0
Lao LGPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Latin LGPL-2.0-only 1% 299 2,443 15,395 299 0 0 0
Latvian LGPL-2.0-only 61% 117 1,288 8,179 117 0 0 0
Limburgish LGPL-2.0-only 5% 286 2,388 15,114 286 1 0 0
Lithuanian LGPL-2.0-only 96% 12 221 1,406 12 13 0 0
Luxembourgish LGPL-2.0-only 1% 302 2,448 15,420 302 1 0 0
Macedonian LGPL-2.0-only 66% 103 1,053 6,732 103 6 0 0
Maithili LGPL-2.0-only 37% 190 1,834 11,666 190 14 0 0
Malagasy LGPL-2.0-only 33% 202 1,931 12,283 202 4 0 0
Malay LGPL-2.0-only 99% 3 90 538 3 10 0 0
Malayalam LGPL-2.0-only 59% 123 1,314 8,332 123 20 0 0
Maori LGPL-2.0-only 1% 298 2,442 15,401 298 0 0 0
Marathi LGPL-2.0-only 69% 93 1,065 6,876 93 9 0 0
Minnan (Traditional Han script) LGPL-2.0-only 2% 294 2,435 15,348 294 1 0 0
Mongolian LGPL-2.0-only 58% 126 1,325 8,393 126 18 0 0
Nahuatl LGPL-2.0-only 1% 301 2,444 15,413 301 0 0 0
Nepali LGPL-2.0-only 38% 187 1,853 11,704 187 2 0 0
Norwegian Bokmål LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 14 0 0
Norwegian Nynorsk LGPL-2.0-only 56% 132 1,391 8,769 132 2 0 0
Occidental LGPL-2.0-only 17% 251 2,338 14,748 251 3 0 0
Occitan LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 2 0 0
Odia LGPL-2.0-only 62% 113 1,213 7,773 113 24 0 0
Pashto LGPL-2.0-only 8% 277 2,375 15,029 277 3 0 0
Pedi LGPL-2.0-only 6% 284 2,386 15,091 284 2 0 0
Persian LGPL-2.0-only 53% 142 1,419 9,259 142 26 0 0
Piemontese LGPL-2.0-only 1% 300 2,445 15,419 300 0 0 0
Polish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 20 0 0
Portuguese LGPL-2.0-only 99% 3 90 538 3 27 0 0
Portuguese (Brazil) LGPL-2.0-only 95% 14 236 1,558 14 9 0 0
Punjabi LGPL-2.0-only 62% 113 1,213 7,773 113 24 0 0
Romanian LGPL-2.0-only 88% 35 543 3,703 35 5 0 0
Russian LGPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian LGPL-2.0-only 33% 203 1,680 10,537 203 11 0 0
Serbian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 5 0 0
Serbian (Latin script) LGPL-2.0-only 80% 60 731 4,882 60 41 0 0
Sinhala LGPL-2.0-only 8% 278 2,376 15,030 278 1 0 0
Slovak LGPL-2.0-only 94% 17 273 1,725 17 18 0 0
Slovenian LGPL-2.0-only 99% 3 90 538 3 11 0 0
Spanish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 25 0 0
Spanish (Argentina) LGPL-2.0-only 70% 90 801 5,168 90 0 0 0
Spanish (Chile) LGPL-2.0-only 4% 290 2,294 14,464 290 0 0 0
Spanish (Colombia) LGPL-2.0-only 6% 283 2,378 15,009 283 1 0 0
Spanish (Costa Rica) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (Dominican Republic) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (Ecuador) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (El Salvador) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (Mexico) LGPL-2.0-only 5% 286 2,397 15,116 286 1 0 0
Spanish (Nicaragua) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (Panama) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (Peru) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (Puerto Rico) LGPL-2.0-only 1% 299 2,445 15,400 299 1 0 0
Spanish (Uruguay) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Spanish (Venezuela) LGPL-2.0-only 1% 300 2,446 15,404 300 1 0 0
Swahili LGPL-2.0-only 1% 302 2,448 15,420 302 1 0 0
Swedish LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 4 0 0
Tamazight (Central Atlas) LGPL-2.0-only 2% 296 2,438 15,382 296 0 0 0
Tamil LGPL-2.0-only 59% 122 1,311 8,312 122 46 0 0
Tatar LGPL-2.0-only 6% 282 2,403 15,135 282 2 0 0
Telugu LGPL-2.0-only 60% 119 1,293 8,202 119 16 0 0
Thai LGPL-2.0-only 62% 114 1,255 7,992 114 4 0 0
Turkish LGPL-2.0-only 99% 1 14 102 1 18 0 0
Turkmen LGPL-2.0-only 5% 286 2,391 15,137 286 0 0 0
Ukrainian LGPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 26 0 0
Urdu LGPL-2.0-only 11% 269 2,275 14,388 269 3 0 0
Urdu (Pakistan) LGPL-2.0-only 1% 302 2,448 15,420 302 1 0 0
Uyghur LGPL-2.0-only 8% 276 2,366 14,975 276 4 0 0
Uzbek LGPL-2.0-only 25% 227 2,126 13,487 227 5 0 0
Valencian LGPL-2.0-only 92% 23 303 1,980 23 11 0 0
Vietnamese LGPL-2.0-only 61% 117 1,287 8,182 117 19 0 0
Walloon LGPL-2.0-only 16% 253 2,278 14,449 253 1 0 0
Welsh LGPL-2.0-only 64% 109 1,240 7,893 109 6 0 0
Xhosa LGPL-2.0-only 29% 213 1,973 12,539 213 7 0 0
Yiddish LGPL-2.0-only 2% 295 2,417 15,271 295 1 0 0
Yoruba LGPL-2.0-only 5% 287 2,392 15,129 287 2 0 0
Zulu LGPL-2.0-only 6% 284 2,386 15,091 284 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkma User avatar vkareh
Translation license GNU Library General Public License v2 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/mate-desktop/mate-desktop
Repository branch master
Pull request https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/pull/693
Last remote commit ci: Remove unnecessary dependency cc52aec
Victor Kareh authored 08/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) c2e6115
User avatar rprieditis authored 10/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/mate-desktop/applications/mate-desktop/
File mask po/*.po
10/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,243 357,584 2,254,147
Source 308 2,479 15,637
Translated 49% 21,751 43% 155,050 43% 970,322
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 308 1% 2,479 1% 15,637
Failing checks 3% 1,656 3% 14,253 3% 89,844
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 22,492 56% 202,534 56% 1,283,825

Quick numbers

357 k
Hosted words
44,243
Hosted strings
49%
Translated
17
Contributors
0
Components
146
Languages
146
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+25%
Contributors
+66%

Changes pushed

Changes pushed 10/25/2026

Changes committed

Changes committed 10/25/2026

Propagated change

10/24/2026

Changes pushed

Changes pushed 10/15/2026

Changes committed

Changes committed 10/15/2026

Propagated change

10/14/2026

Translation changed

10/14/2026

Translation changed

10/14/2026

Translation changed

10/14/2026

Translation changed

10/14/2026
Browse all component changes