The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 651 0 0
Afrikaans GPL-2.0-only 37% 728 1,845 16,164 728 9 0 0
Albanian GPL-2.0-only 70% 338 1,295 9,389 338 9 0 0
Amharic GPL-2.0-only 88% 136 281 3,242 136 221 0 0
Arabic GPL-2.0-only 87% 149 415 3,603 149 12 0 0
Aragonese GPL-2.0-only 1% 1,150 3,332 25,670 1,150 1 0 0
Armenian GPL-2.0-only 61% 444 725 8,501 444 64 0 0
Assamese GPL-2.0-only 80% 227 926 6,899 227 91 0 0
Asturian GPL-2.0-only 85% 165 541 4,459 165 81 0 0
Azerbaijani GPL-2.0-only 16% 962 2,881 22,799 962 2 0 0
Basque GPL-2.0-only 54% 525 812 9,860 525 14 0 0
Belarusian GPL-2.0-only 54% 525 796 9,558 525 6 0 0
Bengali GPL-2.0-only 79% 237 893 7,015 237 55 0 0
Bengali (India) GPL-2.0-only 81% 212 900 6,661 212 67 0 0
Bosnian GPL-2.0-only 50% 572 2,492 16,925 572 2 0 0
Breton GPL-2.0-only 40% 688 1,682 15,240 688 10 0 0
Bulgarian GPL-2.0-only 89% 124 338 3,157 124 18 0 0
Burmese GPL-2.0-only 1% 1,155 3,338 25,716 1,155 0 0 0
Catalan GPL-2.0-only 99% 3 9 63 3 19 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-only 1% 1,158 3,341 25,730 1,158 2 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 18 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-only 51% 563 955 10,789 563 16 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 61 0 0
Chuvash GPL-2.0-only 1% 1,154 3,337 25,710 1,154 0 0 0
Crimean Tatar GPL-2.0-only 47% 610 1,272 12,687 610 5 0 0
Croatian GPL-2.0-only 89% 121 338 3,302 121 17 0 0
Czech GPL-2.0-only 99% 1 1 4 1 14 0 0
Danish GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 16 0 0
Dutch GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 28 0 0
Dzongkha GPL-2.0-only 33% 769 2,004 17,246 769 114 0 0
English (Australia) GPL-2.0-only 54% 524 795 9,551 524 0 0 0
English (Canada) GPL-2.0-only 21% 912 2,720 21,765 912 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 3 0 0
Esperanto GPL-2.0-only 15% 983 2,939 23,362 983 9 0 0
Estonian GPL-2.0-only 88% 138 324 3,426 138 16 0 0
Faroese GPL-2.0-only 1% 1,146 3,320 25,623 1,146 0 0 0
Filipino GPL-2.0-only 1% 1,157 3,340 25,719 1,157 0 0 0
Finnish GPL-2.0-only 96% 44 86 1,426 44 32 0 0
Franco-Provençal GPL-2.0-only 2% 1,125 3,299 25,457 1,125 2 0 0
French GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 56 0 0
French (Canada) GPL-2.0-only 1% 1,136 3,310 25,557 1,136 0 0 0
Frisian GPL-2.0-only 4% 1,102 3,276 25,346 1,102 2 0 0
Friulian GPL-2.0-only 6% 1,082 3,245 25,164 1,082 2 0 0
Gaelic GPL-2.0-only 1% 1,138 3,309 25,565 1,138 0 0 0
Galician GPL-2.0-only 99% 11 40 258 11 134 0 0
Georgian GPL-2.0-only 73% 305 1,838 11,383 305 0 0 0
German GPL-2.0-only 93% 70 210 2,133 70 21 0 0
German (Low) GPL-2.0-only 60% 461 2,391 16,040 461 13 0 0
Greek GPL-2.0-only 91% 101 290 2,743 101 14 0 0
Gujarati GPL-2.0-only 81% 220 919 6,780 220 9 0 0
Hausa GPL-2.0-only 3% 1,122 3,302 25,484 1,122 0 0 0
Hebrew GPL-2.0-only 95% 56 203 1,732 56 64 0 0
Hindi GPL-2.0-only 81% 218 914 6,750 218 49 0 0
Hungarian GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 1 0 0
Icelandic GPL-2.0-only 81% 215 1,054 7,679 215 10 0 0
Igbo GPL-2.0-only 3% 1,122 3,302 25,484 1,122 2 0 0
Indonesian GPL-2.0-only 99% 1 1 11 1 127 0 0
Interlingua GPL-2.0-only 2% 1,134 3,314 25,572 1,134 0 0 0
Irish GPL-2.0-only 37% 724 2,274 18,657 724 13 0 0
Italian GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 234 0 0
Japanese GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 48 0 0
Javanese GPL-2.0-only 1% 1,139 3,313 25,560 1,139 0 0 0
Kabyle GPL-2.0-only 54% 533 2,567 17,551 533 3 0 0
Kannada GPL-2.0-only 81% 210 887 6,592 210 9 0 0
Kashmiri GPL-2.0-only 1% 1,136 3,317 25,598 1,136 1 0 0
Kashubian GPL-2.0-only 1% 1,144 3,318 25,599 1,144 1 0 0
Kazakh GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 12 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0-only 1% 1,138 3,312 25,552 1,138 0 0 0
Kinyarwanda GPL-2.0-only 5% 1,100 3,278 25,369 1,100 0 0 0
Korean GPL-2.0-only 92% 90 214 2,221 90 22 0 0
Kurdish GPL-2.0-only 23% 885 2,601 20,931 885 12 0 0
Kurdish (Kurmanji) GPL-2.0-only 11% 1,027 3,156 24,610 1,027 0 0 0
Kyrgyz GPL-2.0-only 29% 822 2,645 21,270 822 3 0 0
Lao GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Latin GPL-2.0-only 1% 1,143 3,324 25,636 1,143 0 0 0
Latvian GPL-2.0-only 84% 185 546 4,758 185 5 0 0
Limburgish GPL-2.0-only 3% 1,116 3,287 25,441 1,116 1 0 0
Lithuanian GPL-2.0-only 89% 125 211 2,918 125 25 0 0
Luri (Bakhtiari) GPL-2.0-only 1% 1,157 3,340 25,734 1,157 0 0 0
Luxembourgish GPL-2.0-only 1% 1,144 3,318 25,599 1,144 1 0 0
Macedonian GPL-2.0-only 78% 245 704 6,110 245 21 0 0
Maithili GPL-2.0-only 60% 461 2,094 14,222 461 32 0 0
Malagasy GPL-2.0-only 21% 911 2,717 21,749 911 7 0 0
Malay GPL-2.0-only 99% 3 9 63 3 117 0 0
Malayalam GPL-2.0-only 82% 204 860 6,423 204 64 0 0
Maori GPL-2.0-only 2% 1,129 3,309 25,556 1,129 0 0 0
Marathi GPL-2.0-only 85% 165 560 4,502 165 24 0 0
Minnan (Traditional Han script) GPL-2.0-only 3% 1,120 3,298 25,479 1,120 0 0 0
Mongolian GPL-2.0-only 23% 884 2,547 20,590 884 14 0 0
Nahuatl GPL-2.0-only 1% 1,156 3,339 25,733 1,156 0 0 0
Nepali GPL-2.0-only 30% 801 2,255 18,725 801 9 0 0
N’Ko GPL-2.0-only 1% 1,156 3,339 25,732 1,156 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 102 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-only 47% 603 1,263 12,617 603 15 0 0
Occidental GPL-2.0-only 69% 351 1,752 12,837 351 158 0 0
Occitan GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 201 0 0
Odia GPL-2.0-only 82% 205 864 6,441 205 27 0 0
Oromo GPL-2.0-only 1% 1,146 3,320 25,623 1,146 0 0 0
Pashto GPL-2.0-only 7% 1,069 3,215 25,004 1,069 7 0 0
Pedi GPL-2.0-only 15% 978 2,901 22,932 978 2 0 0
Persian GPL-2.0-only 52% 553 2,350 16,334 553 15 0 0
Piemontese GPL-2.0-only 2% 1,135 3,314 25,586 1,135 2 0 0
Polish GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 20 0 0
Portuguese GPL-2.0-only 99% 3 9 63 3 45 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-only 94% 61 146 1,638 61 20 0 0
Punjabi GPL-2.0-only 85% 172 579 4,720 172 15 0 0
Romanian GPL-2.0-only 88% 139 386 3,531 139 219 0 0
Russian GPL-2.0-only 0 0 0 0 0 0 0
Sardinian GPL-2.0-only 1% 1,142 3,321 25,622 1,142 1 0 0
Serbian GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 2 0 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-only 84% 176 583 4,777 176 10 0 0
Sinhala GPL-2.0-only 44% 642 2,751 18,628 642 4 0 0
Slovak GPL-2.0-only 92% 92 248 2,470 92 22 0 0
Slovenian GPL-2.0-only 97% 31 31 782 31 20 0 0
Somali GPL-2.0-only 1% 1,146 3,320 25,623 1,146 0 0 0
Spanish GPL-2.0-only 99% 2 8 59 1 100 0 0
Spanish (Argentina) GPL-2.0-only 6% 1,078 3,138 24,433 1,078 0 0 0
Spanish (Chile) GPL-2.0-only 2% 1,132 3,309 25,526 1,132 0 0 0
Spanish (Colombia) GPL-2.0-only 6% 1,089 3,253 25,174 1,089 1 0 0
Spanish (Costa Rica) GPL-2.0-only 1% 1,146 3,323 25,616 1,146 1 0 0
Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-only 1% 1,145 3,322 25,606 1,145 1 0 0
Spanish (Ecuador) GPL-2.0-only 1% 1,146 3,323 25,616 1,146 1 0 0
Spanish (El Salvador) GPL-2.0-only 1% 1,146 3,323 25,616 1,146 1 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0-only 5% 1,099 3,215 24,970 1,099 4 0 0
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0-only 1% 1,146 3,323 25,616 1,146 1 0 0
Spanish (Panama) GPL-2.0-only 1% 1,146 3,323 25,616 1,146 1 0 0
Spanish (Peru) GPL-2.0-only 1% 1,146 3,323 25,616 1,146 1 0 0
Spanish (Puerto Rico) GPL-2.0-only 2% 1,131 3,305 25,517 1,131 1 0 0
Spanish (Uruguay) GPL-2.0-only 1% 1,146 3,323 25,616 1,146 1 0 0
Spanish (Venezuela) GPL-2.0-only 1% 1,144 3,321 25,602 1,144 1 0 0
Swahili GPL-2.0-only 1% 1,157 3,340 25,724 1,157 1 0 0
Swedish GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 31 0 0
Tagalog GPL-2.0-only 1% 1,146 3,320 25,623 1,146 0 0 0
Tajik GPL-2.0-only 1% 1,146 3,320 25,623 1,146 0 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-2.0-only 2% 1,125 3,302 25,542 1,125 1 0 0
Tamil GPL-2.0-only 82% 202 851 6,372 202 101 0 0
Tatar GPL-2.0-only 1% 1,139 3,318 25,625 1,139 1 0 0
Telugu GPL-2.0-only 81% 218 914 6,750 218 26 0 0
Thai GPL-2.0-only 41% 677 1,530 14,256 677 10 0 0
Tsonga GPL-2.0-only 1% 1,158 3,341 25,737 1,158 0 0 0
Turkish GPL-2.0-only 99% 2 2 15 2 13 0 0
Turkmen GPL-2.0-only 4% 1,111 3,280 25,398 1,111 1 0 0
Ukrainian GPL-2.0-only 100% 0 0 0 0 35 0 0
Urdu GPL-2.0-only 48% 592 1,108 11,819 592 19 0 0
Urdu (Pakistan) GPL-2.0-only 1% 1,154 3,336 25,696 1,154 1 0 0
Uyghur GPL-2.0-only 48% 595 1,090 11,694 595 44 0 0
Uzbek GPL-2.0-only 32% 777 2,437 19,913 777 9 0 0
Valencian GPL-2.0-only 56% 504 697 8,934 504 17 0 0
Vietnamese GPL-2.0-only 70% 340 1,193 9,203 340 13 0 0
Walloon GPL-2.0-only 9% 1,049 3,156 24,519 1,049 3 0 0
Welsh GPL-2.0-only 60% 461 2,128 14,799 461 140 0 0
Xhosa GPL-2.0-only 18% 949 2,851 22,589 949 5 0 0
Yiddish GPL-2.0-only 2% 1,129 3,309 25,565 1,129 0 0 0
Yoruba GPL-2.0-only 3% 1,122 3,302 25,484 1,122 0 0 0
Zulu GPL-2.0-only 15% 978 2,901 22,932 978 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkma User avatar vkareh
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/mate-desktop/mate-control-center
Repository branch master
Last remote commit CI: release - create tarball with autotools (distcheck) 24bc2433
User avatar raveit65 authored 09/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) e0a0d94a
User avatar boneni authored 08/29/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/mate-desktop/applications/mate-control-center/
File mask po/*.po
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179,682 518,133 3,991,886
Source 1,196 3,465 26,694
Translated 46% 84,173 45% 235,193 44% 1,765,768
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 48
Read-only 1% 1,196 1% 3,465 1% 26,694
Failing checks 2% 4,361 2% 14,826 2% 118,055
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 95,508 54% 282,933 55% 2,226,070

Quick numbers

518 k
Hosted words
179 k
Hosted strings
46%
Translated
18
Contributors
0
Components
155
Languages
155
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 218b073ea06398d9158ea524d0fc3df03c26c477
New revision: 24bc24335889579c9fbb58b485d21c78aae2091b 09/09/2026

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7b42cc3480a98a261109875c0303dd12c894be8c
New revision: 218b073ea06398d9158ea524d0fc3df03c26c477 09/04/2026

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: e219959f75fb2dc39d72f524581fd050300327d8
New revision: 7b42cc3480a98a261109875c0303dd12c894be8c 09/02/2026

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 392dba991326bd3cb0a1eb65f2ffac98624ad083
New revision: e219959f75fb2dc39d72f524581fd050300327d8 08/31/2026
User avatar None

Alert triggered

Repository has changes. 08/30/2026

Repository rebase failed

Rebasing (1/29)
Auto-merging po/el.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/el.po
Auto-merging po/et.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/et.po
Auto-merging po/hu.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/hu.po
Auto-merging po/ia.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ia.po
Auto-merging po/ka.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ka.po
Auto-merging po/kab.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/kab.po
Auto-merging po/kk.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/kk.po
Auto-merging po/ko.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ko.po
error: could not apply 0173e682... Translated using Weblate (Limburgish)
Could not apply 0173e682... # Translated using Weblate (Limburgish)
(1)
08/29/2026

Changes pushed

Changes pushed 08/29/2026

Repository rebase failed

Rebasing (1/29)
Auto-merging po/el.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/el.po
Auto-merging po/et.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/et.po
Auto-merging po/hu.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/hu.po
Auto-merging po/ia.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ia.po
Auto-merging po/ka.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ka.po
Auto-merging po/kab.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/kab.po
Auto-merging po/kk.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/kk.po
Auto-merging po/ko.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ko.po
error: could not apply 0173e682... Translated using Weblate (Limburgish)
Could not apply 0173e682... # Translated using Weblate (Limburgish)
(1)
08/29/2026
User avatar None

Repository rebase failed

Rebasing (1/29)
Auto-merging po/el.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/el.po
Auto-merging po/et.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/et.po
Auto-merging po/hu.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/hu.po
Auto-merging po/ia.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ia.po
Auto-merging po/ka.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ka.po
Auto-merging po/kab.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/kab.po
Auto-merging po/kk.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/kk.po
Auto-merging po/ko.po
CONFLICT (content): Merge conflict in po/ko.po
error: could not apply 0173e682... Translated using Weblate (Limburgish)
Could not apply 0173e682... # Translated using Weblate (Limburgish)
(1)
08/29/2026
User avatar None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/29/2026
Browse all component changes