Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 462 0 0
Afrikaans GPL-2.0-or-later 50% 313 1,560 9,200 313 15 0 0
Albanian GPL-2.0-or-later 61% 245 1,146 6,871 245 25 0 0
Amharic GPL-2.0-or-later 70% 189 969 5,880 189 125 0 0
Arabic GPL-2.0-or-later 74% 160 763 4,615 160 12 0 0
Armenian GPL-2.0-or-later 77% 139 643 3,926 139 106 0 0
Assamese GPL-2.0-or-later 63% 231 1,032 6,206 231 42 0 0
Asturian GPL-2.0-or-later 66% 209 957 5,814 209 19 0 0
Azerbaijani GPL-2.0-or-later 42% 362 1,785 10,570 362 7 0 0
Basque GPL-2.0-or-later 82% 111 482 2,749 111 23 0 0
Belarusian GPL-2.0-or-later 77% 143 664 4,079 143 5 0 0
Bengali GPL-2.0-or-later 63% 230 1,031 6,205 230 37 0 0
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 63% 230 1,031 6,205 230 41 0 0
Bosnian GPL-2.0-or-later 43% 357 1,778 10,544 357 6 0 0
Breton GPL-2.0-or-later 59% 257 1,294 7,811 257 13 0 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 80% 120 510 3,141 120 9 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 98% 7 56 276 7 17 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 13 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later 64% 224 980 5,919 224 9 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 19 0 0
Crimean Tatar GPL-2.0-or-later 63% 232 1,033 6,214 232 10 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 63% 233 1,162 6,918 233 28 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 20 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 24 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 34 0 0
Dzongkha GPL-2.0-or-later 60% 249 1,102 6,647 249 79 0 0
English (Australia) GPL-2.0-or-later 78% 135 616 3,786 135 0 0 0
English (Canada) GPL-2.0-or-later 57% 267 1,214 7,279 267 1 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Esperanto GPL-2.0-or-later 62% 236 1,045 6,290 236 11 0 0
Estonian GPL-2.0-or-later 77% 139 641 3,912 139 13 0 0
Finnish GPL-2.0-or-later 81% 119 545 3,264 119 26 0 0
Franco-Provençal GPL-2.0-or-later 3% 606 2,768 16,517 606 1 0 0
French GPL-2.0-or-later 98% 9 17 88 9 42 0 0
French (Canada) GPL-2.0-or-later 2% 614 2,780 16,625 614 3 0 0
Frisian GPL-2.0-or-later 4% 600 2,763 16,464 600 1 0 0
Friulian GPL-2.0-or-later 5% 594 2,755 16,401 594 2 0 0
Galician GPL-2.0-or-later 98% 7 56 276 7 34 0 0
Georgian GPL-2.0-or-later 65% 220 1,165 6,965 220 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 83% 106 464 2,855 106 27 0 0
German (Low) GPL-2.0-or-later 12% 550 2,678 15,969 550 9 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 80% 122 567 3,485 122 44 0 0
Gujarati GPL-2.0-or-later 63% 230 1,031 6,205 230 5 0 0
Hausa GPL-2.0-or-later 3% 611 2,779 16,569 611 0 0 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 73% 168 813 4,942 168 84 0 0
Hindi GPL-2.0-or-later 67% 204 944 5,719 204 35 0 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 87% 77 388 2,363 77 20 0 0
Icelandic GPL-2.0-or-later 66% 213 992 5,960 213 29 0 0
Igbo GPL-2.0-or-later 3% 611 2,779 16,569 611 1 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 23 0 0
Irish GPL-2.0-or-later 33% 419 2,370 14,025 419 10 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 48 0 0
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 42 0 0
Javanese GPL-2.0-or-later 1% 547 2,457 14,506 547 0 0 0
Kabyle GPL-2.0-or-later 7% 582 2,739 16,323 582 1 0 0
Kannada GPL-2.0-or-later 66% 209 974 5,908 209 8 0 0
Kazakh GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 19 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 2% 575 2,657 15,926 575 1 0 0
Kinyarwanda GPL-2.0-or-later 4% 602 2,767 16,519 602 0 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 86% 86 275 1,524 86 0 0 0
Kurdish GPL-2.0-or-later 57% 266 1,222 7,328 266 20 0 0
Kurdish (Kurmanji) GPL-2.0-or-later 16% 528 2,643 15,810 528 2 0 0
Kyrgyz GPL-2.0-or-later 35% 409 2,194 12,902 409 1 0 0
Latvian GPL-2.0-or-later 71% 182 848 5,139 182 8 0 0
Limburgish GPL-2.0-or-later 2% 614 2,780 16,598 614 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 91% 55 336 2,068 55 21 0 0
Macedonian GPL-2.0-or-later 54% 289 1,278 7,638 289 16 0 0
Maithili GPL-2.0-or-later 51% 305 1,441 8,581 305 27 0 0
Malagasy GPL-2.0-or-later 57% 265 1,216 7,304 265 16 0 0
Malay GPL-2.0-or-later 98% 7 56 276 7 21 0 0
Malayalam GPL-2.0-or-later 63% 230 1,031 6,205 230 25 0 0
Maori GPL-2.0-or-later 1% 540 2,416 14,265 540 0 0 0
Marathi GPL-2.0-or-later 72% 174 797 4,845 174 13 0 0
Minnan (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 3% 607 2,768 16,512 607 0 0 0
Mongolian GPL-2.0-or-later 35% 407 2,065 12,200 407 15 0 0
Nepali GPL-2.0-or-later 57% 266 1,213 7,266 266 8 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 36 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 64% 225 984 5,935 225 20 0 0
Occidental GPL-2.0-or-later 51% 306 1,875 11,067 306 17 0 0
Occitan GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Odia GPL-2.0-or-later 63% 230 1,031 6,205 230 30 0 0
Pashto GPL-2.0-or-later 26% 465 2,449 14,601 465 34 0 0
Pedi GPL-2.0-or-later 4% 604 2,765 16,489 604 1 0 0
Persian GPL-2.0-or-later 56% 271 1,224 7,336 271 15 0 0
Piemontese GPL-2.0-or-later 2% 613 2,780 16,619 613 2 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 18 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 90% 62 349 2,201 62 18 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 92% 47 268 1,595 47 33 0 0
Punjabi GPL-2.0-or-later 64% 224 980 5,919 224 16 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 85% 92 501 3,047 91 21 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 0 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 64% 224 980 5,919 224 6 0 0
Sinhala GPL-2.0-or-later 35% 405 2,192 12,950 405 13 0 0
Slovak GPL-2.0-or-later 80% 121 565 3,468 121 11 0 0
Slovenian GPL-2.0-or-later 87% 76 436 2,688 76 17 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 28 0 0
Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later 57% 269 1,208 7,240 269 0 0 0
Spanish (Chile) GPL-2.0-or-later 60% 249 1,071 6,422 249 9 0 0
Spanish (Colombia) GPL-2.0-or-later 70% 183 827 5,041 183 15 0 0
Spanish (Costa Rica) GPL-2.0-or-later 55% 280 1,227 7,355 280 8 0 0
Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-or-later 55% 278 1,221 7,309 278 8 0 0
Spanish (Ecuador) GPL-2.0-or-later 55% 280 1,227 7,355 280 8 0 0
Spanish (El Salvador) GPL-2.0-or-later 55% 280 1,227 7,355 280 8 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later 60% 246 1,133 6,831 246 11 0 0
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0-or-later 55% 280 1,227 7,355 280 8 0 0
Spanish (Panama) GPL-2.0-or-later 55% 280 1,227 7,355 280 8 0 0
Spanish (Peru) GPL-2.0-or-later 55% 280 1,227 7,355 280 8 0 0
Spanish (Puerto Rico) GPL-2.0-or-later 56% 277 1,221 7,319 277 8 0 0
Spanish (Uruguay) GPL-2.0-or-later 55% 280 1,227 7,355 280 8 0 0
Spanish (Venezuela) GPL-2.0-or-later 56% 274 1,202 7,204 274 8 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 28 0 0
Tamil GPL-2.0-or-later 65% 219 963 5,822 219 59 0 0
Telugu GPL-2.0-or-later 64% 224 1,023 6,144 224 35 0 0
Thai GPL-2.0-or-later 63% 227 1,019 6,146 227 4 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 98% 7 56 276 7 39 0 0
Turkmen GPL-2.0-or-later 2% 613 2,775 16,569 613 1 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 25 0 0
Urdu GPL-2.0-or-later 69% 193 885 5,376 193 11 0 0
Uyghur GPL-2.0-or-later 63% 232 1,033 6,213 232 52 0 0
Uzbek GPL-2.0-or-later 34% 415 2,303 13,665 415 11 0 0
Valencian GPL-2.0-or-later 81% 118 498 3,089 118 12 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 70% 188 848 5,206 188 28 0 0
Walloon GPL-2.0-or-later 11% 560 2,681 15,931 560 0 0 0
Welsh GPL-2.0-or-later 58% 262 1,212 7,284 262 10 0 0
Xhosa GPL-2.0-or-later 51% 308 1,492 8,839 308 3 0 0
Yiddish GPL-2.0-or-later 1% 541 2,416 14,265 541 0 0 0
Yoruba GPL-2.0-or-later 3% 611 2,779 16,569 611 0 0 0
Zulu GPL-2.0-or-later 4% 604 2,765 16,489 604 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkma User avatar vkareh
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/mate-desktop/mate-applets
Repository branch master
Pull request https://github.com/mate-desktop/mate-applets/pull/695
Last remote commit Don't set default icon if build as in-process e4b07e61
Balló György authored 10/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) dd99cf54
User avatar rprieditis authored 11/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/mate-desktop/applications/mate-applets/
File mask po/*.po
11/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81,059 360,101 2,150,813
Source 701 3,167 19,062
Translated 60% 49,193 58% 211,181 58% 1,260,079
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 12
Read-only 1% 701 1% 3,167 1% 19,062
Failing checks 3% 2,716 3% 13,560 3% 80,403
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 31,865 41% 148,918 41% 890,722

Quick numbers

360 k
Hosted words
81,059
Hosted strings
60%
Translated
18
Contributors
0
Components
129
Languages
129
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
−50%
Contributors
+83%
User avatar weblate:push Origin: System

Changes pushed

Changes pushed 11/13/2026
User avatar weblate:push Origin: System

Changes pushed

Changes pushed 11/12/2026
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/12/2026
User avatar rprieditis Origin: Web

Propagated change

11/12/2026
User avatar rprieditis Origin: Web

Propagated change

11/12/2026
User avatar rprieditis Origin: Web

Propagated change

11/12/2026
User avatar rprieditis Origin: Web

Propagated change

11/12/2026
User avatar rprieditis Origin: Web

Propagated change

11/12/2026
User avatar rprieditis Origin: Web

Propagated change

11/12/2026
User avatar rprieditis Origin: Web

Propagated change

11/12/2026
Browse all component changes