Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 44 0 0
Afrikaans GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Albanian GPL-2.0-or-later 7% 129 1,279 10,310 129 3 0 0
Amharic GPL-2.0-or-later 5% 132 1,331 10,593 132 2 0 0
Arabic GPL-2.0-or-later 7% 129 1,202 9,801 129 2 0 0
Aragonese GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 1 0 0
Armenian GPL-2.0-or-later 6% 130 1,323 10,574 130 0 0 0
Assamese GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Asturian GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Azerbaijani GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 1 0 0
Basque GPL-2.0-or-later 10% 125 990 8,510 125 3 0 0
Belarusian GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Bengali GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Bengali (India) GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Bosnian GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Breton GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 0 0 0
Bulgarian GPL-2.0-or-later 6% 130 1,326 10,593 130 2 0 0
Catalan GPL-2.0-or-later 51% 68 677 5,022 68 11 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 2% 135 1,332 10,639 135 1 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later 18% 113 863 7,350 113 6 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later 22% 108 871 7,471 108 3 0 0
Crimean Tatar GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 1 0 0
Croatian GPL-2.0-or-later 33% 93 1,064 8,037 93 10 0 0
Czech GPL-2.0-or-later 17% 115 1,038 8,448 115 5 0 0
Danish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 23 0 0
Dutch GPL-2.0-or-later 15% 117 882 7,699 117 7 0 0
Dzongkha GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
English (Australia) GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
English (Canada) GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
Esperanto GPL-2.0-or-later 7% 128 1,169 9,636 128 2 0 0
Estonian GPL-2.0-or-later 5% 132 1,332 10,643 132 1 0 0
Filipino GPL-2.0-or-later 10% 125 902 7,916 125 5 0 0
Finnish GPL-2.0-or-later 12% 121 1,290 10,019 121 5 0 0
Franco-Provençal GPL-2.0-or-later 1% 137 1,340 10,704 137 0 0 0
French GPL-2.0-or-later 23% 107 849 7,147 107 9 0 0
French (Canada) GPL-2.0-or-later 4% 133 1,324 10,555 133 0 0 0
Frisian GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 1 0 0
Friulian GPL-2.0-or-later 15% 117 1,133 9,229 117 7 0 0
Galician GPL-2.0-or-later 25% 104 822 6,695 104 10 0 0
Georgian GPL-2.0-or-later 22% 108 1,310 10,015 108 0 0 0
German GPL-2.0-or-later 20% 111 856 7,257 111 6 0 0
German (Low) GPL-2.0-or-later 3% 134 1,334 10,663 134 2 0 0
Greek GPL-2.0-or-later 19% 112 868 7,527 112 7 0 0
Gujarati GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Hausa GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 0 0 0
Hebrew GPL-2.0-or-later 9% 126 1,315 10,460 126 2 0 0
Hindi GPL-2.0-or-later 5% 132 1,330 10,597 132 3 0 0
Hungarian GPL-2.0-or-later 17% 114 869 7,451 114 7 0 0
Icelandic GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 1 0 0
Igbo GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 0 0 0
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 20 0 0
Interlingua GPL-2.0-or-later 1% 137 1,340 10,711 137 0 0 0
Irish GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 1 0 0
Italian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 24 0 0
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 29 0 0
Javanese GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 0 0 0
Kabyle GPL-2.0-or-later 4% 133 1,332 10,635 133 0 0 0
Kannada GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Kashmiri GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 0 0 0
Kashubian GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 1 0 0
Kazakh GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 13 0 0
Khmer (Central) GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 0 0 0
Kinyarwanda GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,722 138 0 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 30% 97 772 5,870 97 9 0 0
Kurdish GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Kurdish (Kurmanji) GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,710 136 0 0 0
Kyrgyz GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Latin GPL-2.0-or-later 4% 133 1,330 10,587 133 4 0 0
Latvian GPL-2.0-or-later 4% 133 1,333 10,651 133 1 0 0
Limburgish GPL-2.0-or-later 2% 136 1,338 10,704 136 0 0 0
Lithuanian GPL-2.0-or-later 20% 110 854 7,225 110 6 0 0
Luxembourgish GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 1 0 0
Macedonian GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Maithili GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Malagasy GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Malay GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 14 0 0
Malayalam GPL-2.0-or-later 5% 131 1,326 10,593 131 3 0 0
Maori GPL-2.0-or-later 1% 137 1,340 10,718 137 0 0 0
Marathi GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Minnan (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 0 0 0
Mongolian GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 1 0 0
Nahuatl GPL-2.0-or-later 1% 138 1,340 10,719 138 0 0 0
Nepali GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 10% 124 1,310 10,412 124 3 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-2.0-or-later 7% 129 1,322 10,562 129 1 0 0
Occidental GPL-2.0-or-later 4% 133 1,333 10,650 133 1 0 0
Occitan GPL-2.0-or-later 23% 107 825 6,908 107 2 0 0
Odia GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Pashto GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Pedi GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 1 0 0
Persian GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Polish GPL-2.0-or-later 22% 108 852 7,185 108 9 0 0
Portuguese GPL-2.0-or-later 25% 103 820 6,556 103 12 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 51% 68 639 5,431 68 12 0 0
Punjabi GPL-2.0-or-later 7% 128 999 8,584 128 1 0 0
Romanian GPL-2.0-or-later 4% 133 1,333 10,651 133 0 0 0
Russian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 6 0 0
Sardinian GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 1 0 0
Serbian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 4 0 0
Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Sinhala GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Slovak GPL-2.0-or-later 16% 116 881 7,704 116 6 0 0
Slovenian GPL-2.0-or-later 10% 125 1,312 10,452 125 1 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 23% 107 846 7,026 107 8 0 0
Spanish (Argentina) GPL-2.0-or-later 13% 120 1,293 10,186 120 0 0 0
Spanish (Chile) GPL-2.0-or-later 2% 136 1,336 10,678 136 0 0 0
Spanish (Colombia) GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Spanish (Costa Rica) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Dominican Republic) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Ecuador) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (El Salvador) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Mexico) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Nicaragua) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Panama) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Peru) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Puerto Rico) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Uruguay) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Spanish (Venezuela) GPL-2.0-or-later 1% 137 1,339 10,701 137 1 0 0
Swahili GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 1 0 0
Swedish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 14 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-2.0-or-later 2% 136 1,336 10,645 136 1 0 0
Tamil GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Telugu GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Thai GPL-2.0-or-later 7% 128 999 8,584 128 0 0 0
Turkish GPL-2.0-or-later 25% 103 824 6,683 103 13 0 0
Turkmen GPL-2.0-or-later 1% 137 1,340 10,718 137 0 0 0
Ukrainian GPL-2.0-or-later 40% 83 747 5,842 83 7 0 0
Urdu GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Urdu (Pakistan) GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,715 138 1 0 0
Uyghur GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 1 0 0
Uzbek GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Valencian GPL-2.0-or-later 12% 122 900 7,898 122 2 0 0
Vietnamese GPL-2.0-or-later 3% 134 1,336 10,674 134 0 0 0
Walloon GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Welsh GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 1 0 0
Xhosa GPL-2.0-or-later 2% 135 1,337 10,686 135 0 0 0
Yiddish GPL-2.0-or-later 1% 138 1,341 10,722 138 0 0 0
Yoruba GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 0 0 0
Zulu GPL-2.0-or-later 2% 136 1,339 10,700 136 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website mate-desktop.org
Project maintainers2 User avatar mbkma User avatar vkareh
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
  • Translations marked as needing editing are not written to the translation file.
Source code repository https://github.com/mate-desktop/mate-applets
Repository branch master
Pull request https://github.com/mate-desktop/mate-applets/pull/695
Last remote commit Don't set default icon if build as in-process e4b07e61
Balló György authored 10/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Latvian) c538e65b
User avatar rprieditis authored 11/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/mate-desktop/applications/mate-applets/
File mask multiload/docs/*/*.po
10/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19,599 189,222 1,513,353
Source 139 1,342 10,733
Translated 14% 2,875 15% 28,459 14% 220,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 139 1% 1,342 1% 10,733
Failing checks 2% 450 2% 4,396 2% 39,769
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 16,724 84% 160,763 85% 1,292,417

Quick numbers

189 k
Hosted words
19,599
Hosted strings
14%
Translated
14
Contributors
0
Components
141
Languages
141
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
—

Changes committed

Changes committed 10/24/2026

Propagated change

10/24/2026

Changes committed

Changes committed 10/16/2026

Propagated change

10/15/2026

Changes committed

Changes committed 10/15/2026

Propagated change

10/14/2026

Propagated change

10/14/2026

Propagated change

10/14/2026

Propagated change

10/14/2026

Propagated change

10/14/2026
Browse all component changes