mate-desktop - Occitan @ Fedora Weblate

Translation status

25,871	Strings	51%	Browse Translate
193,932	Words	36%
1,347,445	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
25,871 193,932 1,347,445	All strings	Browse Translate Zen
17,345 77,567 513,317	Translated strings	Browse Translate Zen
8,526 116,365 834,128	Unfinished strings	Browse Translate Zen
8,524 116,357 834,081	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 8 47	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,902 7,276 73,510	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3,902 7,276 73,510	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 104 1,238	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3,811 5,913 64,716	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 10	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 6 51	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 96 595	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
28 185 1,163	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
30 235 1,427	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 2 6	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
3 188 1,331	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 554 3,210	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 27 244	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
16 57 688	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
1 11 69	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
applications	87%	63	368	2,118	61	6	0	0

help & documentation	4%	492	5,522	37,069	492	4	0	0

atril GPL-2.0-only	87%	63	368	2,118	61	6	0	0

atril-help GPL-2.0-only	4%	492	5,522	37,069	492	4	0	0

caja LGPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	12	0	0

caja-actions GFDL-1.3-invariants-only	9%	667	6,906	41,598	667	0	0	0

caja-actions-help GFDL-1.3-invariants-only	8%	711	11,426	71,810	711	0	0	0

caja-dropbox GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

caja-extensions GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

engrampa GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	11	0	0

engrampa-help GPL-2.0-only	13%	401	5,321	44,901	401	6	0	0

eom GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

eom-help GPL-2.0-only	23%	153	2,707	20,588	153	8	0	0

libmatekbd LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	12	0	0

libmatemixer LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	3	0	0

libmateweather GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	14	0	0

libmateweather-locations GPL-2.0-only	98%	59	80	529	59	2,955	0	0

marco GPL-2.0-only	87%	52	1,119	6,858	52	11	0	0

mate-applets GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	24	0	0

mate-applets-accessx-status GPL-2.0-or-later	56%	29	244	3,323	29	20	0	0

mate-applets-battstat GPL-2.0-or-later	48%	54	1,041	8,208	54	24	0	0

mate-applets-charpick GPL-2.0-or-later	51%	44	794	6,057	44	22	0	0

mate-applets-cpufreq GPL-2.0-or-later	46%	49	712	5,830	49	19	0	0

mate-applets-drivemount GPL-2.0-or-later	73%	18	394	2,627	18	21	0	0

mate-applets-geyes GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	0	0

mate-applets-multiload GPL-2.0-or-later	22%	108	828	7,002	108	10	0	0

mate-applets-netspeed GPL-2.0-or-later	53%	38	538	4,268	38	19	0	0

mate-applets-stickynotes GPL-2.0-or-later	23%	95	1,441	11,903	95	10	0	0

mate-applets-trash GPL-2.0-only	66%	16	207	1,483	16	13	0	0

mate-applets-weather GPL-2.0-or-later	56%	69	1,002	8,078	69	42	0	0

mate-backgrounds GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

mate-calc GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	48	0	0

mate-calc-help GPL-2.0-only	18%	216	1,752	12,928	216	10	0	0

mate-control-center GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	201	0	0

mate-control-center-help GPL-2.0-only	26%	264	4,332	27,056	264	6	0	0

mate-desktop LGPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	8	0	0

Glossary mate-desktop-glossary GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-icon-theme LGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

mate-indicator-applet LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-media GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-menus LGPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-netbook GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-notification-daemon GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

mate-panel LGPL-2.0-only	92%	52	838	4,879	52	1	0	0

mate-panel-help-clock LGPL-2.0-only	58%	44	519	3,873	44	14	0	0

mate-panel-help-fish LGPL-2.0-only	59%	25	340	2,372	25	14	0	0

mate-polkit LGPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-power-manager GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	2	0	0

mate-screensaver LGPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-sensors-applet GPL-2.0-only	69%	33	168	977	33	6	0	0

mate-sensors-applet-help GPL-2.0-only	17%	96	1,436	10,648	96	4	0	0

mate-session-manager GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-settings-daemon GPL-2.0-only	73%	86	861	5,517	86	0	0	0

mate-system-monitor GPL-2.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

mate-system-monitor-help GPL-2.0-only	19%	266	2,804	21,120	266	10	0	0

mate-terminal GPL-3.0-only	78%	115	2,682	15,644	115	6	0	0

mate-terminal-help GPL-2.0-only	9%	199	3,420	25,333	199	4	0	0

mate-themes LGPL-2.1-only	100%	0	0	0	0	8	0	0

mate-user-guide GFDL-1.1-invariants-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-user-guide-content GFDL-1.1-invariants-only	10%	2,888	42,501	313,962	2,888	95	0	0

mate-user-share GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mate-user-share-help GPL-2.0-only	28%	40	695	5,399	40	4	0	0

mate-utils LGPL-2.1-only	83%	108	1,107	6,416	108	9	0	0

mate-utils-baobab LGPL-2.1-only	29%	66	1,443	10,830	66	6	0	0

mate-utils-dictionnary GPL-2.0-only	42%	61	693	6,279	61	14	0	0

mate-utils-searchtool LGPL-2.1-only	32%	101	1,306	10,107	101	13	0	0

mate-utils-system-log GPL-2.0-only	56%	32	622	4,822	32	17	0	0

mate-wayland-session GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

mozo LGPL-2.1-only		0	0	0	0	0	0	0

pluma GPL-2.0-only	94%	75	143	970	75	98	0	0

pluma-help GPL-2.0-only	13%	555	6,997	52,871	555	13	0	0

pluma-plugins GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

pluma-plugins-help GPL-2.0-only	17%	53	777	6,151	53	0	0	0

python-caja GPL-2.0-only		0	0	0	0	0	0	0

user-admin GPL-3.0-only	73%	33	279	1,724	33	1	0	0

Summary

Project website	mate-desktop.org
Project maintainers2	mbkma vkareh
Language	Occitan
Language code	oc
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	2,055,966

06/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,871		193,932		1,347,445
Translated	67%	17,345	39%	77,567	38%	513,317
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	47
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	3,902	3%	7,276	5%	73,510
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	32%	8,524	59%	116,357	61%	834,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

193 k

Hosted words

25,870

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

+96%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

quentintolosa

Translation changed

English

Occitan 16 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

quentintolosa

Translation changed

English

Occitan 11 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

quentintolosa

Translation changed

English

Occitan 3 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

quentintolosa

Contributor joined

Contributor joined 06/15/2026

quentintolosa

String added

English

Occitan 0 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

quentintolosa

Translation changed

English

Occitan 13 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

quentintolosa

Translation changed

English

Occitan 5 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

quentintolosa

Translation changed

English

Occitan 20 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

quentintolosa

Contributor joined

Contributor joined 06/15/2026

quentintolosa

Translation changed

English

Occitan 7 characters editedCurrent translationState: Translated

06/15/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.