Translation Information

Project website https://github.com/linux-pam/linux-pam
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License or GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://github.com/linux-pam/linux-pam
Repository branch master
Last remote commit pam_wheel: clarify use_uid option in man page a3a5cbf8
ikerexxe authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/linux-pam/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/ja.po
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

Warning: your password will expire in %d days.
警告: パスワードは %d 日で失効します。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

Singular
Warning: your password will expire in %d day.
Plural
Warning: your password will expire in %d days.
警告: パスワードは%d日で失効します。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

You are required to change your password immediately (password expired).
パスワードを直ちに変更する必要があります(パスワード失効)。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

You are required to change your password immediately (administrator enforced).
パスワードを直ちに変更する必要があります(管理者による強制)。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

Your account has expired; please contact your system administrator.
アカウントは失効しています。システム管理者にお問い合わせください。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

Access has been granted (last access was %ld seconds ago).
アクセスは許可されました (最後のアクセスは %ld 秒前)。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

The account is temporarily locked (%ld seconds left).
アカウントは一時的にロックされています (残り %ld 秒)。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

Key creation context %s has been assigned.
キー作成コンテキスト %s が割り当てられました。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

Security context %s has been assigned.
セキュリティコンテキスト %s が割り当てられました。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

linux-pam / masterJapanese

This is not a valid security context.
有効なセキュリティコンテキストではありません。
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 122 620 4,066
Translated 79% 97 447 2,953
Needs editing 18% 23 159 1,041
Failing checks 23% 29 175 1,205

Last activity

Last change March 6, 2020, 7:35 p.m.
Last author Dmitry V. Levin

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity