View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Information

Project website https://libvirt.org
Mailing list for translators libvir-list@redhat.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Contributor agreement View
Repository https://gitlab.com/libvirt/libvirt
Repository branch master
Last remote commit meson: drop HTML4 variants of rst2html 76356ea760
User avatar berrange authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/libvirt/libvirt/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/it.po
User avatar None

New strings to translate

libvirt / libvirtItalian

New strings to translate yesterday
User avatar None

Resource update

libvirt / libvirtItalian

Resource update yesterday
User avatar milo

Translation changed

libvirt / libvirtItalian


Domain %s state saved by libvirt
Dominio %s avviato
Stato del dominio %s salvato da libvirt

2 weeks ago
User avatar milo

Translation changed

libvirt / libvirtItalian

Unable to create RNG validation context %s
Impossibile creare il contesto del client SASL: %d (%s)i validazione RNG %s
2 weeks ago
User avatar milo

Translation changed

libvirt / libvirtItalian

Unable to create RNG parser for %s
iImpossibile creare rundir %s: analizzatore RNG per %s
2 weeks ago
User avatar milo

New contributor

libvirt / libvirtItalian

New contributor 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

libvirt / libvirtItalian

New strings to translate a month ago
User avatar None

Resource update

libvirt / libvirtItalian

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

libvirt / libvirtItalian

Resource update 2 months ago
User avatar None

Committed changes

libvirt / libvirtItalian

Committed changes 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 10,354 67,684 413,679
Translated 24% 2,547 13,953 84,888
Needs editing 38% 3,984 23,630 140,579
Failing checks 9% 937 6,207 35,658

Last activity

Last change Sept. 10, 2020, 1:40 p.m.
Last author Milo Casagrande

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity