Translation status

2,140 Strings
21%
27,301 Words
20%
191,552 Characters
19%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 14,046 154,889 1,172,692 14,036 23 454 0
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later 0% 967 7,481 46,202 967 0 83 0
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 1% 556 5,943 37,527 556 0 30 0
guestfs-tools-docs-master LGPL-2.1-only 0% 2,712 34,092 234,797 0 0 0 0
guestfs-tools-master GPL-2.0-or-later 0% 800 8,901 57,914 0 0 0 0

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org

Project maintainers2 User avatar ptoscano User avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/libguestfs/virt-v2v
Repository branch master
Pull request https://github.com/libguestfs/virt-v2v/pull/212
Last remote commit common: update submodule af79cda4
Richard W.M. Jones authored 11/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 5984233f
User avatar ema-pe authored 11/02/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/virt-v2v-master/
File mask po-docs/*.po
Translation file Download po-docs/it.po
Last change Nov. 2, 2026, 11:18 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,140 27,301 191,552
Translated 25% 551 25% 7,089 25% 48,045
Needs editing 4% 103 3% 1,040 4% 8,268
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 164 7% 2,087 8% 16,420
Strings with suggestions 6% 135 4% 1,243 4% 9,098
Untranslated strings 69% 1,486 70% 19,172 70% 135,239

Quick numbers

27,301
Hosted words
2,140
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
−1%
+1%
Hosted strings
−1%
+1%
Translated
−1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit Origin: System

Changes committed

Changes committed 11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026

Propagated change

11/02/2026
Browse all translation changes