| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 185 | 0 | 0 | |
| Basque GPL-2.0-or-later | 1% | 795 | 8,896 | 57,873 | 795 | 1 | 42 | 0 | |
| Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later | 1% | 793 | 8,887 | 57,817 | 792 | 0 | 49 | 0 | |
| Czech GPL-2.0-or-later | 1% | 796 | 8,892 | 57,862 | 796 | 3 | 124 | 0 | |
| Dutch GPL-2.0-or-later | 4% | 767 | 8,681 | 56,612 | 756 | 11 | 41 | 0 | |
| English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later | 1% | 789 | 8,890 | 57,839 | 784 | 7 | 125 | 0 | |
| French GPL-2.0-or-later | 4% | 762 | 8,652 | 56,462 | 748 | 12 | 96 | 0 | |
| Georgian GPL-2.0-or-later | 25% | 596 | 8,272 | 54,004 | 595 | 2 | 15 | 0 | |
| German GPL-2.0-or-later | 3% | 775 | 8,807 | 57,326 | 766 | 16 | 114 | 0 | |
| Gujarati GPL-2.0-or-later | 1% | 785 | 8,868 | 57,705 | 780 | 4 | 41 | 0 | |
| Hindi GPL-2.0-or-later | 1% | 794 | 8,890 | 57,852 | 790 | 1 | 45 | 0 | |
| Japanese GPL-2.0-or-later | 4% | 761 | 8,643 | 56,423 | 746 | 10 | 137 | 0 | |
| Kannada GPL-2.0-or-later | 1% | 799 | 8,895 | 57,885 | 795 | 1 | 28 | 0 | |
| Malayalam GPL-2.0-or-later | 1% | 799 | 8,895 | 57,885 | 795 | 1 | 28 | 0 | |
| Marathi GPL-2.0-or-later | 3% | 774 | 8,729 | 56,882 | 763 | 10 | 25 | 0 | |
| Odia GPL-2.0-or-later | 1% | 799 | 8,895 | 57,885 | 795 | 1 | 28 | 0 | |
| Polish GPL-2.0-or-later | 4% | 767 | 8,683 | 56,615 | 756 | 10 | 53 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later | 8% | 734 | 7,900 | 51,888 | 734 | 17 | 277 | 0 | |
| Punjabi GPL-2.0-or-later | 3% | 774 | 8,729 | 56,882 | 763 | 12 | 31 | 0 | |
| Russian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 65 | 0 | |
| Spanish GPL-2.0-or-later | 5% | 759 | 8,655 | 56,465 | 748 | 12 | 309 | 0 | |
| Tajik GPL-2.0-or-later | 1% | 798 | 8,899 | 57,901 | 797 | 1 | 6 | 0 | |
| Tamil GPL-2.0-or-later | 0% | 800 | 8,901 | 57,914 | 796 | 1 | 29 | 0 | |
| Telugu GPL-2.0-or-later | 0% | 800 | 8,901 | 57,914 | 796 | 1 | 28 | 0 | |
| Ukrainian GPL-2.0-or-later | 16% | 672 | 7,597 | 50,189 | 649 | 35 | 312 | 0 | |
Summary
| Project website | libguestfs.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/libguestfs/guestfs-tools
|
|
| Repository branch | master | |
| Pull request |
https://github.com/libguestfs/guestfs-tools/pull/59
|
|
| Last remote commit |
common: update submodule
3a44f448
Richard W.M. Jones authored 11/07/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Russian)
79f8aa0f
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/guestfs-tools-master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
11/03/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 20,000 | 222,525 | 1,447,850 | |||
| Source | 800 | 8,901 | 57,914 | |||
| Translated | 11% | 2,312 | 10% | 22,468 | 9% | 143,770 |
| Needs editing | 1% | 153 | 3% | 7,819 | 4% | 65,943 |
| Read-only | 4% | 800 | 4% | 8,901 | 4% | 57,914 |
| Failing checks | 1% | 361 | 5% | 11,718 | 6% | 92,506 |
| Strings with suggestions | 10% | 2,048 | 4% | 10,821 | 4% | 64,904 |
| Untranslated strings | 87% | 17,535 | 86% | 192,238 | 85% | 1,238,137 |
Quick numbers
222 k
Hosted words
20,000
Hosted strings
11%
Translated
6
Contributors
0
Components
25
Languages
25
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
—
−100%
Contributors
−100%
|
Alert triggered |
Broken repository browser URL
11/10/2026
|
|
Alert triggered |
Broken repository browser URL
11/08/2026
|
|
Changes pushed |
Changes pushed
11/07/2026
|
|
Repository rebased |
Repository rebased
Original revision: 9fa6be05f267d227d999884708ca4f63b8569ccd New revision: 79f8aa0faac805c1db3b203cbf543f48f1801c21 11/07/2026 |
|
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 3e7acd3d297842a0c29ab3cd8503dcff586c986e New revision: 3a44f448a2eb1ed70479d6cb500edf64014306ae 11/07/2026 |
|
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/libguestfs/guestfs-tools, master
11/07/2026
|
|
Alert triggered |
Broken repository browser URL
11/05/2026
|
|
Changes pushed |
Changes pushed
11/02/2026
|
|
Changes committed |
Changes committed
11/02/2026
|
|
File uploaded |
Processed 4 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 4).
File upload mode: Add as translation 11/01/2026 |
None