Translation status

36 Strings
97%
Browse Translate
1,055 Words
99%
7,659 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
36 1,055 7,659
All strings Browse Translate Zen
36 1,055 7,659
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 5
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website languages-in-floss.eu
Instructions for translators

This project has french as first language, you may want to display a secondary language to do your translation https://docs.weblate.org/en/latest/user/profile.html#secondary-languages Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:languages-in-floss/site.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #16 from languages-in-floss/automate-language-addition 3dcae38d
User avatar jibecfed authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 4c0538f
User avatar jti65 authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/languages-in-floss/about/
File mask l10n/po/*/posts/2025-01-12-how-does-translation-works.po
Translation file Download l10n/po/id/posts/2025-01-12-how-does-translation-works.po
Last change Nov. 3, 2025, 10:54 a.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,055 7,659
Translated 100% 36 100% 1,055 100% 7,659
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 5
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 3 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,055
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar arifpedia

Translation changed
Un excellent exemple : la plateforme de traduction Weblate montre l'exemple à suivre, tout est connecté et automatisé. Les [modifications de traductions](https://github.com/WeblateOrg/weblate/commits/main/?author=weblate) sont nombreuses, et les [changements impactant les traductions](https://hosted.weblate.org/changes/browse/weblate/?action=13&action=30&user=&period=) sont faciles à trouver.
Contoh yang sangat baik: platform penerjemahan Weblate menunjukkan contoh yang patut ditiru, semuanya terhubung dan otomatis. [Perubahan terjemahan ](https://github.com/WeblateOrg/weblate/commits/main/?author=weblate) sangat banyak, dan [perubahan yang memengaruhi terjemahan ](https://hosted.weblate.org/changes/browse/weblate/?action=13&action=30&user=&period=) mudah ditemukan.
2 weeks ago
User avatar jibecfed

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar jibecfed

Translation changed
Après avoir expliqué qu'une grande partie de la planète [ne parle pas anglais]({{< relref "2020-06-12-80-percent.md" >}}), puis [expliqué comment contribuer à la distribution Fedora]({{< relref "2020-07-03-contribute-to-fedora.md" >}}), regardons où sont les traductions d'un logiciel.
Setelah menjelaskan bahwa sebagian besar penduduk dunia [tidak berbicara bahasa Inggris]({{< relref “"2020-06-12-80-percent.md”" >}}), lalu [menjelaskan cara berkontribusi pada distribusi Fedora]({{< relref “"2020-07-03-contribute-to-fedora.md”" >}}), mari kita lihat di mana terjemahan perangkat lunak tersebut berada.
a month ago
User avatar jibecfed

Contributor joined
Contributor joined a month ago
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 23 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 23).
File upload mode: Add as translation 2 months ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Mais que se passe-t-il quand le projet ne fait pas de nouvelles versions ? Comment faire pour compenser un projet endormi ? Cela sera l'objet d'un futur article.
Tapi apa yang terjadi jika proyek tidak membuat versi baru? Bagaimana cara mengatasi proyek yang tidak aktif? Hal ini akan menjadi topik artikel mendatang.
2 months ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Il ne tient qu'aux équipes de développement de s'en emparer pour que les logiciels contiennent toujours plus de traductions et qu'un nombre croissant de langues soient prises en charge.
Hal ini sepenuhnya tergantung pada tim pengembangan untuk mengadopsinya agar perangkat lunak terus mengandung lebih banyak terjemahan dan semakin banyak bahasa yang didukung.
2 months ago
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Des outils remplis de fonctionnalités intéressantes et d'automatisation existent pour faciliter la vie de tout le monde.
Alat-alat yang dilengkapi dengan fitur-fitur menarik dan otomatisasi tersedia untuk memudahkan kehidupan semua orang.
2 months ago
Browse all translation changes