Translation status

216 Strings
100%
Browse Translate
1,170 Words
100%
7,451 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
216 1,170 7,451
All strings Browse Translate Zen
216 1,170 7,451
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 45 343
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
lact-schema MIT
Browse all components

Summary

Project website github.com/ilya-zlobintsev/lact
Project maintainers1 User avatar ilyaz
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/ilya-zlobintsev/lact
Repository branch master
Last remote commit fix: correct nvidia fan curve pwm to percent conversion (#1055) 6c4e27d
vepvlo authored 06/07/2026
Last commit in Weblate chore: translated using Weblate (Serbian) 763a856
Hosted Weblate authored 06/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/lact/lact-gui/
File mask lact-gui/i18n/*/lact_gui.ftl
Monolingual base language file lact-gui/i18n/en/lact_gui.ftl
Translation file Download lact-gui/i18n/ru/lact_gui.ftl
Last change June 2, 2026, 7:01 a.m.
Last change made by Background commit
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 216 1,170 7,451
Translated 100% 216 100% 1,170 100% 7,451
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 3 1% 3 1% 23
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 407 changes 0 changes 52 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 17 changes 0 changes 28 changes 0 changes 38 changes 0 changes 17 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,170
Hosted words
216
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Update Interval (ms)
ИнтервалПериод обновления (мс)
stats-update-interval
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Generate Debug Snapshot
Сгенерировать дебаг-логоздать отладочный снимок
generate-debug-snapshot
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Dump VBIOS
Сделаохранить дамп VBIOS
dump-vbios
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
How long the GPU needs to remain at a lower temperature value before ramping down the fan
Время, в течение которого удержания температураы ГП должна оставаться ниже заданногониже порога, пережде чем вентилятор снизит оборотыд снижением оборотов вентилятора
spindown-delay-tooltip
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Spindown Delay (ms)
Задержка остановки вращенияснижения оборотов (мс)
spindown-delay
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Switch fan control to auto mode when the temperature is below this point.

Many Nvidia GPUs only support stopping the fan in the automatic fan control mode, while a custom curve has a limited speed range such as 30-100%.

This option allows to work around this limitation by only using the custom curve when above a specific temperature, with the card's builtin auto mode that supports zero RPM being used below it.
Переключает управление вентиляторами в автоматический режим, когда температура опускается ниже указанного значения.

Многие видеокарты Nvidia поддерживают полную остановку вентилятора (Zero RPM) только в автоматическом режиме управления, тогда как при использовании пользовательской кривой скорость вращения ограничена, например, диапазоном 30-100 %.

Эта настройка позволяет обойти это ограничение: при температуре выше заданного порога используется пользовательская кривая, а при более низкой — автоматический режим видеокарты с поддержкой режима Zero RPM.
automatic-mode-threshold-tooltip
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Zero RPM stop temperature (°C)
Выключение режима Zero RPMТемпература остановки нулевых оборотов (°C)
zero-rpm-stop-temp
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Zero RPM
Режим нулевых об/миноротов (Zero RPM)
zero-rpm
06/01/2026
User avatar adem4ik

Translation changed
Power Usage Limit
Порог энергопотребляемой мощностиения
power-cap
06/01/2026
Browse all translation changes